Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cueyatl 

Paleografía: Cueyatl
Grafía normalizada: cueyatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Rana
Traducción dos: rana
Diccionario: Clavijero
Fuente: 1780 Clavijero
Notas: zool


Entradas


cueyatl - En: 1547 Olmos_G    cueyatl - En: 1571 Molina 1    cueyatl - En: 1571 Molina 2    cueyatl - En: 1580 CF Index    cueyatl - En: 1595 Rincón    cueyatl - En: 1645 Carochi    cueyatl - En: 1780 Clavijero    cueyatl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


cueya-tl

Palabras


cueyame    cueyamolli    cueyanenepilli    cueyatamalli    cueyatlaoyo    cueyatololiztli    cueyatzin    cueyauhquilitl    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


cueyauhquilitl    

Paleografía


cueiatl - En: 1580 CF Index    cueiatl, - En: 1595 Rincón    cueyatl; plural cuecueya - En: 1547 Olmos_G    

Traducciones


XI-38 59 63(4) 72 - En: 1580 CF Index    rana. - En: 1595 Rincón    rana - En: 1645 Carochi    Rana - En: 1780 Clavijero    rana. - En: 1571 Molina 2    Grenouille. - En: 2004 Wimmer    rana. - En: 1571 Molina 1    rana - En: 1547 Olmos_G    

Textos en Temoa

13r 352

Form sur cueyatl morph incorp âca tl


Elementos en Tlachia

MH: ATENCO - 387_680r

Elemento: cueyatl


Sentido: rana

Valor fonético: cueyatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.29

cueyatl 

Paleografía: cueyatl
Grafía normalizada: cueyatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: rana
Traducción dos: rana
Diccionario: Carochi
Contexto:RANA
cuëcuéyâ = rana[s] (1.2.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16971

TEPETLAOZTOC - K63_A

Elemento: cueyatl


Sentido: rana

Valor fonético: cueyatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.29

cueyatl 

Paleografía: cueyatl
Grafía normalizada: cueyatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: rana
Traducción dos: rana
Diccionario: Carochi
Contexto:RANA
cuëcuéyâ = rana[s] (1.2.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16971