cuitlahuia
Paleografía:
cuitlahuia, ninotla
Grafía normalizada:
cuitlahuia
Prefijo:
ninotla
Traducción uno:
cuidar de algo / cuidar de cosas / cuidar de cosa(s) / cuidar de otro(s)
Traducción dos:
cuidar de algo / cuidar de cosas / cuidar de cosa(s) / cuidar de otro(s)
Diccionario:
Carochi
Contexto:CUIDAR DE ALGO
ninotlacuitlahuia = cuydo de algo (3.4.1)
netlacuitlahuiliztli = cuydado de algo (3.4.1)
o, caihui in önemicò, in ötlamaniltïcò in huëhuetquè ötëchcäuhtihuì, çä cencà huëi inic ömotlacuitlahuïcô = mirad, desta manera viuieron, y se portaron los viejos nuestros antepassados, gouernaron con mucho cuidado (5.5.9)
CUIDAR DE COSAS
ninotlacuitlahuia = cuydo de cosas (3.1.1)
motlacuitlahuïani = el que cuyda de algo (nombre verbal de motlacuitlahuia) (3.1.1)
CUIDAR DE COSA(S)
ninotlacuitlahuia = cuydo de cosas (1.4.5)
CUIDAR DE OTRO(S)
netlacuitlahuïlöni = instrumento para cuydar de algo (cuitlahuia, ninotla) (3.2.2)
Fuente:
1645 Carochi