huica
Paleografía:
huïca, nic
Grafía normalizada:
huica
Prefijo:
nic
Tipo:
v.t.
Traducción uno:
llevar
Traducción dos:
llevar
Diccionario:
Carochi
Contexto:LLEVAR
huïca = lleuar (2.7.7)
timochïntïn ïtëuctlàtoäyäntzinco tihuïcözque in ilhuicac motëtlatzontequililiani, inìquäc tlamiz izcemanähuatl in ïquin in cänin = todos al fin del mundo, en los tiempos, que estan por venir, seremos lleuados al Tribunal del celestial Iuez (5.2.6)
miecpa in ye nihuïco tëilpilöyän = muchas vezes me han lleuado à la carcel (5.2.11)
[qui]huïca = lleua ; suple al compulsivo de yauh, porque quien lleua à alguno, haze que vaya adonde le lleua (3.13.1)
àcaçomö oc amèhuän in nicän amonoquè acà cëmê quittazquè in cänin tihuïcötihuì, ca oc huècauh = Quiça ninguno de vosotros, que estais àqui verá (lit.- verán) la region donde nos lleuan; por que será mucho despues (4.6.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ï--