Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

huixachin 

Paleografía: HUIXACHIN
Grafía normalizada: huixachin
Tipo: r.n.
Traducción uno: botanique, plante épineuse, peut-être mimosa.
Traducción dos: botanique, plante épineuse, peut-être mimosa.
Diccionario: Wimmer
Contexto:huixachin *£ botanique, plante épineuse, peut-être mimosa.
Allem., dorniger Baum, wohl eine Mimosazee.
Die Blätter wurden mit denen de Indigopflanze gemahlen mit Baumrindé gemischt und einem schwarzen Ton zugefügt, zum Einreiben der Kranken Kojsfhaut. SIS 1952,333.
Mimosa. Arbre épineux, garni de piquants, dont les feuilles étaient employées pour les maladies de tête (Sah.); en espagnol 'huichachi'.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


huixachin - En: 1571 Molina 1    huixachin - En: 1571 Molina 2    huixachin - En: 1780 ? Bnf_361    huixachin - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


huixach-in

Palabras


huixachcuauhyoyocan    huixachtecatl    huixachteccatl    huixachtitlan    huixachtlan    huixachyo    huixachyotia    


ac nimitznomachitia, nictlatlacahuiloa inmoyollotzin    acacapalin    acachapolin    acacitzin    acanin    acatzin    acelin    ach canin    ach tlein    achacalin    achaquin    achcacauhtin    achcanin    achcauhtin    achi mochintin    achicalin    achilin    achin    achincanin    achipolin    


Paleografía


Uixachin - En: 1780 ? Bnf_361    Vixachin - En: 1571 Molina 2    vixachin - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


botanique, plante épineuse, peut-être mimosa. - En: 2004 Wimmer    Espino, arbol - En: 1780 ? Bnf_361    arbol espinoso, o espino. - En: 1571 Molina 2    espino arbol. - En: 1571 Molina 1    

Elementos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: huixachin


Sentido: árbol espinoso, espino

Valor fonético: huixachi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.01.21

huixachin 

Paleografía: HUIXACHIN
Grafía normalizada: huixachin
Tipo: r.n.
Traducción uno: botanique, plante épineuse, peut-être mimosa.
Traducción dos: botanique, plante épineuse, peut-être mimosa.
Diccionario: Wimmer
Contexto:huixachin *£ botanique, plante épineuse, peut-être mimosa.
Allem., dorniger Baum, wohl eine Mimosazee.
Die Blätter wurden mit denen de Indigopflanze gemahlen mit Baumrindé gemischt und einem schwarzen Ton zugefügt, zum Einreiben der Kranken Kojsfhaut. SIS 1952,333.
Mimosa. Arbre épineux, garni de piquants, dont les feuilles étaient employées pour les maladies de tête (Sah.); en espagnol 'huichachi'.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/50085