Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

icnocahualoc 

Paleografía: ICNOCAHUALOC
Grafía normalizada: icnocahualoc
Traducción uno: Privé de ce qu'on aimait, orphelin, abandonné.
Traducción dos: privé de ce qu'on aimait, orphelin, abandonné.
Diccionario: Wimmer
Contexto:icnôcâhualôc, pft. sur le passif de icnôcâhua.
Privé de ce qu'on aimait, orphelin, abandonné.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


icnocahualoc - En: 1571 Molina 1    icnocahualoc - En: 1571 Molina 2    icnocahualoc - En: 1780 ? Bnf_361    icnocahualoc - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


icno-cahua-lo-c

Palabras


icno    icno oquichotl    icno oquichtilia    icno oquichtli    icnoa    icnoacanantzintli    icnoacatzacualco    icnoacatzacualli    icnoacatzintli    icnoacayotl    icnoatl    icnocahua    icnocahualo    icnocalli    icnocauhtehua    icnocelotl    icnochan    icnochihua    icnochiyalocan    icnocihuati    


aacaxilotic    aacxoyatic    aahuiyac    aalacatoc    aatepocatic    aaxotic    ac    ac inahuac    acac    acacaxactic    acachto de miac    acacuauhnamacac    acahuetzcatoc    acaitic    acalhueltecac    acaliacac    acaltic    acalyacac    acamatetelquic    acanac    


icnococ    icnoihuac    icnomacehualtic    icnonoc    icnopillahueliloc    icnopiltic    

Paleografía


Icnocaualoc - En: 1571 Molina 2    ycnocaualoc - En: 1571 Molina 1    Ycnocaualoc. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Privé de ce qu'on aimait, orphelin, abandonné. - En: 2004 Wimmer    priuado, o desposseido deloqueamaua, o huerfano desamparado. - En: 1571 Molina 2    pupilo, menor de edad debaxo de tutor. - En: 1571 Molina 1    Pupilo menor de edad, debajo de Tutor. - En: 1780 ? Bnf_361    

Glifos en Tlachia

VALERIANO - 376_10r

Glifo - 376_10r_01

Lectura: icnocahualoc


Descomposicion: icno-cahua-lo-c

Contacto: mejilla

Parte no expresada: cahualoc,

Cita: ycnocahualoc

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/376_10r_01

icnocahualoc 

Paleografía: ICNOCAHUALOC
Grafía normalizada: icnocahualoc
Traducción uno: Privé de ce qu'on aimait, orphelin, abandonné.
Traducción dos: privé de ce qu'on aimait, orphelin, abandonné.
Diccionario: Wimmer
Contexto:icnôcâhualôc, pft. sur le passif de icnôcâhua.
Privé de ce qu'on aimait, orphelin, abandonné.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/50286

VALERIANO - 376_10r

Elemento: ixayotl


Sentido: lágrima

Valor fonético: icno

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.26

ixayotl 

Paleografía: Ixaiotl
Grafía normalizada: ixayotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Las lagrimas
Traducción dos: lagrimas
Diccionario: Guerra
Fuente: 1692 Guerra
Folio: 54
Notas: Ixaiotl aio-- Esp: las-- Esp: la-- Esp: grimas --

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/29006

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 07-12-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/icnocahualoc