icnopilti - Gran Diccionario Náhuatl

icnopilti

Paleografía: no, cnopilti
Grafía normalizada: icnopilti
Prefijo: no
Tipo: v.r.
Traducción uno: ympetrar, alcançar.
Traducción dos: impetrar, alcanzar.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 74v
Notas: [3] Esp: __ ym__ ança--Préfixe : no i rétabli

Entradas

icnopilti - En: 1571 Molina 1 icnopilti - En: 1571 Molina 1 icnopilti - En: 1571 Molina 1 icnopilti - En: 1571 Molina 1 icnopilti - En: 1571 Molina 1 icnopilti - En: 1571 Molina 1 icnopilti - En: 1645 Carochi icnopilti - En: 1759 Paredes icnopilti - En: 1780 ? Bnf_361 icnopilti - En: 1780 ? Bnf_361 icnopilti - En: 1780 Clavijero icnopilti - En: 17?? Bnf_362 icnopilti - En: 17?? Bnf_362 icnopilti - En: 2004 Wimmer

Paleografía

icnöpilti, no - En: 1645 Carochi mocnopiltia - En: 17?? Bnf_362 n, icnopilti - En: 1571 Molina 1 nicnopilti - En: 1571 Molina 1 Nicnopilti. - En: 1780 ? Bnf_361 no, cnopilti - En: 1571 Molina 1 no, cnopilti - En: 1571 Molina 1 no, cnopilti - En: 1571 Molina 1 no, cnopilti - En: 1571 Molina 1 Ycnopilti, n. - En: 1780 ? Bnf_361 ycnopiltic - En: 17?? Bnf_362 [i]cnopilti, no - En: 1759 Paredes

Traducciones

Merecer - En: 1780 Clavijero v.irrég., obtenir, mériter ce qu'on désire, être heureux, recevoir des faveurs, s'enrichir. / v.i., rester, devenir orphelin. - En: 2004 Wimmer ser merecedor - En: 1645 Carochi Merecer - En: 17?? Bnf_362 merecer. - En: 1571 Molina 1 alcançar lo desseado. - En: 1571 Molina 1 Alcanzar lo deseado. - En: 1780 ? Bnf_361 dichoso ser y bienauenturado. - En: 1571 Molina 1 ympetrar, alcançar. - En: 1571 Molina 1 digno ser de algo. - En: 1571 Molina 1 merecer. - En: 1571 Molina 1 Merecer - En: 1780 ? Bnf_361 Dichoso ô digno - En: 17?? Bnf_362 conseguir / conseguir (Verbo irregular) / merecer / merecer (Verbo anómalo) / merecer o alcanzar - En: 1759 Paredes