icnopilti 

Paleografía: [i]cnopilti, no
Grafía normalizada: icnopilti
Prefijo: no
Traducción uno: conseguir / conseguir (Verbo irregular) / merecer / merecer (Verbo anómalo) / merecer o alcanzar
Traducción dos: conseguir / conseguir (verbo irregular) / merecer / merecer (verbo anomalo) / merecer o alcanzar
Diccionario: Paredes
Contexto:CONSEGUIR
§ ca zanniman in izquitlamantliin tocnopiltiz, tolhuiltiz, tomacehualtiz. %(luego conseguirèmos todo esto) % §

(Platica 33. que de debe muchas veces repetir; de la virtud, y eficacia del Acto de Contricion., 264)


CONSEGUIR (VERBO IRREGULAR)
§ inic tocnopiltiz, tomacehualtiz, %(para que consigamos. Son verbos irregulares) % §

(Platica 11. de la primera parte de la Oracion del Padre nuestro., 80)


MERECER
§ inic ipaltzinco in axcan tocnopiltiz %(merezcamos) % in Teoqualtiliztli, §

(Platica 14. de la Salutacion de la Ave Maria., 109)


MERECER (VERBO ANOMALO)
§ Inic in nican Tlalticpac tocnopiltiz, tomacehualtiz %(merezcas. Verbo anomalo) % in Dios §

(Platica 2. del ultimo fin del hombre., 16)


MERECER O ALCANZAR
§ ic tocnopiltiz, tolhuiltiz %(merecéremos, ò alcanzarèmos) % in izquitlamantli, §

(Platica 11. de la primera parte de la Oracion del Padre nuestro., 85)

Fuente: 1759 Paredes
Notas: [-- ]-- Esp: ó--