Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

itztlapoca 

Paleografía: ITZTLAPOCA
Grafía normalizada: itztlapoca
Traducción uno: n.pers.
Traducción dos: n.pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itztlapoca *£ n.pers.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


itztlapoca - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


itz-tla-poca

Palabras


itz    itzacca    itzachual    itzacua    itzacual    itzacualco    itzacuil    itzacutoque    itzahuahuia    itzahual    itzahualcax    itzalan    itzalan +    itzalan nicaana    itzalan nicana    itzalan niccalaquia    itzalan tlaaantli    itzalan tlaantli    itzalannicaana    itzalannicana    


cecepoca    chimalpopoca    chochopoca    citlalimpopoca    citlalin popoca    citlalpopoca    coatl popoca    cuacecepoca    cuatlpopoca    cuauhpopoca    cuecuepoca    ipoca    jojopoca    oncuecuepoca    popoca    teoxippopoca    teoxiuhpopoca    tezcatlipoca    tezcatlpopoca    ticecepoca    


Traducciones


n.pers. - En: 2004 Wimmer    

Glifos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Glifo - MC2_F_021

Lectura: itztlapoca


Descomposicion: itz-tla-poca

Parte no expresada: tla-,

Cita: itztlapoca K.Y: 2005 248

Cita: iztlapoca HTCh: 1989 368

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/MC2_F_021

itztlapoca 

Paleografía: ITZTLAPOCA
Grafía normalizada: itztlapoca
Traducción uno: n.pers.
Traducción dos: n.pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itztlapoca *£ n.pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/51514

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: itztli


Sentido: obsidiana

Valor fonético: itz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.06

itztli 

Paleografía: itztli; nitz vel nitzhui
Grafía normalizada: itztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: nauaja
Traducción dos: navaja
Diccionario: Olmos_G
Fuente: 1547 Olmos_G
Folio: PARTE 1
Columna: CA
Notas: itztli Esp: aua--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/20383

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: popoca


Sentido: humear mucho

Valor fonético: poca

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.02.02

popoca 

Paleografía: popoca
Grafía normalizada: popoca
Tipo: v.t.
Traducción uno: Humear
Traducción dos: humear
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14312

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 30-06-2022]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/itztlapoca