ixco
Paleografía:
Ixco
Grafía normalizada:
ixco
Traducción uno:
prepos[icion]. En la casa, en la superficie, es compuesta del nombre ixtli la cara, y la prepos[icion] co. los semipron[ombres] no, mo, pierden su o, con ella, pero te no pierde nada, y raras veces se compone con nombres
Traducción dos:
preposicion. en la casa, en la superficie, es compuesta del nombre ixtli la cara, y la preposicion co. los semipronombres no, mo, pierden su o, con ella, pero te no pierde nada, y raras veces se compone con nombres
Diccionario:
Bnf_362bis
Contexto:Mixco câ in yaoyotl in necaliztli. En tu cara esta la guerra. esto es, Eres muy encendido en cosas de guerra. Âmixco mocpac tonmati. no sabes atu cara, ni ala cima detu cabeza, esto es, eres untonto. Mico câ. delante de ti está. Âmixpantzinco niquitoz. lo diré delante de vosotros, en v[ues]tra presencia, en v[ues]tra cara. Teixco, teicpac tinemi, tehua. (vide Icpac) te desacatas, ó descomides con otros. Ixcotzinco otinen. (vide Icpac) in Totecuiyo. Te has descomedido con n[ues]tro señor, esto es, le has perdido el respeto, lo has ofendido. Teixco, teicpac nitlachia. miro enla cara delas personas, esto es, agrado y contemplo ala gente (vide Icpac).
Fuente:
17?? Bnf_362bis
Folio:
021v
Notas:
Esp: [-- Esp: ]--