 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
Iztetl
Grafía normalizada:
iztetl
Tipo:
r.n.
Análisis:
r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma:
izte + -tl
Traducción uno:
vña.
Traducción dos:
uña.
Diccionario:
Molina_2
Fuente:
1571 Molina 2
Folio:
49r
Notas:
Esp: __ vñ--
izte-tl
izte iztec iztecauhtic iztecpayoquetzaliztli iztecuaitl iztecui iztehua iztehuehuetlatztic iztehuehueyac iztehuillotl iztepexi izteque iztetia iztetzin nacayotl iztetzin xonehuatl iztetzin xonehuayotl iztetzintli iztetzinxonehuatl izteximaloni izteximaloni +
aaccayotl ac mach tlacatl acacalotl acacapacquilitl acacatl acachachacatl acachatl acachiquihuitl acacocoyotl acacoyotl acacuahuitl acacueyatl acacuiyatl acahuatototl acaiyetl acalcuachpancuahuitl acalcuachpanitl acalcuauhyollotl acalmaitl acalpatiotl
iztecuaitl iztehuillotl iztetzin nacayotl iztetzin xonehuatl iztetzin xonehuayotl iztetzinxonehuatl
Sentido: uña
Valor fonético: izte
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.21
Paleografía: íztetl
Grafía normalizada: iztetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: uña
Traducción dos: uña
Diccionario: Carochi
Contexto:UÑA
nósti, .vel. nóste = [mi] vña ?cf. íztitl (4.4.1)
Fuente: 1645 Carochi
Notas: í--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19280
Sentido: uña
Valor fonético: cuauhiztetl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.21
Paleografía: íztetl
Grafía normalizada: iztetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: uña
Traducción dos: uña
Diccionario: Carochi
Contexto:UÑA
nósti, .vel. nóste = [mi] vña ?cf. íztitl (4.4.1)
Fuente: 1645 Carochi
Notas: í--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19280
Sentido: uña
Valor fonético: cuauhizte
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.21
Paleografía: íztetl
Grafía normalizada: iztetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: uña
Traducción dos: uña
Diccionario: Carochi
Contexto:UÑA
nósti, .vel. nóste = [mi] vña ?cf. íztitl (4.4.1)
Fuente: 1645 Carochi
Notas: í--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19280
Sentido: uña
Valor fonético: iztetl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.21
Paleografía: íztetl
Grafía normalizada: iztetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: uña
Traducción dos: uña
Diccionario: Carochi
Contexto:UÑA
nósti, .vel. nóste = [mi] vña ?cf. íztitl (4.4.1)
Fuente: 1645 Carochi
Notas: í--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19280
Sentido: uña
Valor fonético: izte
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.21
Paleografía: íztetl
Grafía normalizada: iztetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: uña
Traducción dos: uña
Diccionario: Carochi
Contexto:UÑA
nósti, .vel. nóste = [mi] vña ?cf. íztitl (4.4.1)
Fuente: 1645 Carochi
Notas: í--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19280
Sentido: uña
Valor fonético: cuauhiztetl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.21
Paleografía: íztetl
Grafía normalizada: iztetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: uña
Traducción dos: uña
Diccionario: Carochi
Contexto:UÑA
nósti, .vel. nóste = [mi] vña ?cf. íztitl (4.4.1)
Fuente: 1645 Carochi
Notas: í--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19280
Sentido: uña
Valor fonético: cuauhizte
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.21
Paleografía: íztetl
Grafía normalizada: iztetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: uña
Traducción dos: uña
Diccionario: Carochi
Contexto:UÑA
nósti, .vel. nóste = [mi] vña ?cf. íztitl (4.4.1)
Fuente: 1645 Carochi
Notas: í--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19280
Sentido: uña
Valor fonético: cuauh
Valor fonético: nemi
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.21
Paleografía: íztetl
Grafía normalizada: iztetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: uña
Traducción dos: uña
Diccionario: Carochi
Contexto:UÑA
nósti, .vel. nóste = [mi] vña ?cf. íztitl (4.4.1)
Fuente: 1645 Carochi
Notas: í--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19280
Sentido: uña
Valor fonético: cuauh
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.21
Paleografía: íztetl
Grafía normalizada: iztetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: uña
Traducción dos: uña
Diccionario: Carochi
Contexto:UÑA
nósti, .vel. nóste = [mi] vña ?cf. íztitl (4.4.1)
Fuente: 1645 Carochi
Notas: í--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19280