iztlacati
Paleografía:
IZTLACATI
Grafía normalizada:
iztlacati
Tipo:
_v.i._
Traducción uno:
v.i., mentir.
Traducción dos:
v.i., mentir.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:iztlacati > iztlacati-.
*£ v.i., mentir.
" iztlacati ", il ment - er schwindelt.
Est dit du mauvais neveu. Sah 1952,12:29 = Sah10,4.
du mauvais petit garçon, piltôntli. Sah10,13.
du mauvais vendeur de vêtements. Sah10,64.
" aic nelli in quihtoa, mochipa iztlacâti, iztlacâpol, iztlacâmecapôl, iztlaccoxocpôl ", never tells the truth; he always lies, (he is) a great liar, a congenital liar, a teller of falsehoods.
Est dit du mauvais vendeur de haricots. Sah10,66.
On dit aussi avec le complément: " niquiztlacati in tlahtôlli ", je déguise ma pensée (Olm.).
Fuente:
2004 Wimmer