Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mapilli 

Paleografía: Mapilli
Grafía normalizada: mapilli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Dedo
Traducción dos: dedo
Diccionario: Clavijero
Fuente: 1780 Clavijero


Entradas


mapilli - En: 1571 Molina 1    mapilli - En: 1571 Molina 2    mapilli - En: 1580 CF Index    mapilli - En: 1611 Arenas    mapilli - En: 1645 Carochi    mapilli - En: 1692 Guerra    mapilli - En: 1780 ? Bnf_361    mapilli - En: 1780 Clavijero    mapilli - En: 17?? Bnf_362    mapilli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


ma-pil-li

Palabras


ma    ma +    ma ammomatin    ma ana    ma cacaxtolilhuitica    ma can    ma cecepoa    ma cuele    ma huel    ma ihui    ma ixquich ca    ma machotla    ma nel zan    ma nelli    ma nen    ma nen a    ma nen tla    ma noce    ma nozo    ma oc    


(noch)palli    aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aapilolli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachapoli    acachichictli    acachto tonalli    acacitli    acacpalli    acacuextli    acahualchictli    acahualli    acahuitztli    acahuiztli    


ma nelli    ma ye cualli    maca tlatolli    macacapactli    macapactli    macaxoc hueytlatlacolli    maccuauhtopilli    macecepoctli    macehualcalli    macehualiztli    macehuallatoliztli    macehuallatolli    macehualli    macehualtiliztli    macehualtzintli    macehuia in netlazotlaliztli    macehuia in tetlazotlaliztli    maceuhtli    machacayolli    machagayolli    

Paleografía


Imapilhuan - En: 1692 Guerra    MAHPILLI - En: 2004 Wimmer    mahpilli - En: 1611 Arenas    Mapilli. - En: 1780 ? Bnf_361    màpil[li] - En: 1645 Carochi    

Traducciones


Los dedos de las manos - En: 1692 Guerra    Doigt. - En: 2004 Wimmer    dedos - En: 1611 Arenas    dedo dela mano. - En: 1571 Molina 1    dedo dela mano. - En: 1571 Molina 2    Dedo de la Mano - En: 17?? Bnf_362    VI-162, X-115 117(8) 128, XI-204 - En: 1580 CF Index    Dedo - En: 1780 Clavijero    Dedo de la mano. - En: 1780 ? Bnf_361    dedo - En: 1645 Carochi    

Textos en Temoa

140r 518

Izcatquj ipanpa in qujmatataca in jmapil in jtzon mocioaquetzquj in jquac vi iaoc inchimaltitlan caquja in tzontli in anoço mapilli injc oqujchtizque injc tiacauhtizque injc aiac vel qujmjxnamjqujz injc aiac imjxco eoaz injc amo tlatlamatcachioazque in iaoc ioan injc mjequjntin qujntopeoazque qujmacizque in jniaoan qujl mjhijotia in jtzon in jmapil mocioaquetzquj qujl qujmjcximjmjctia in jniaoan


Elementos en Tlachia

MH: ALMOYAHUACAN - 387_711r

Elemento: mapilli


Sentido: dedo

Valor fonético: mapi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.03.23

mapilli 

Paleografía: mahpilli
Grafía normalizada: mapilli
Tipo: r.n.
Traducción uno: dedos
Traducción dos: dedos
Diccionario: Arenas
Contexto:DEDOS
mahpilli = dedos (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 31)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: hp--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10941

MH: TLANICONTLAN - 387_762v

Elemento: mapilli


Sentido: dedo

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.03.23

mapilli 

Paleografía: mahpilli
Grafía normalizada: mapilli
Tipo: r.n.
Traducción uno: dedos
Traducción dos: dedos
Diccionario: Arenas
Contexto:DEDOS
mahpilli = dedos (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 31)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: hp--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10941