micomitl
Paleografía:
MICOMITL
Grafía normalizada:
micomitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Carquois.
Traducción dos:
carquois.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:mîcomitl Carquois.
" zan cen in întlahuitel yetinenca, îmmîpetl, îmmîcon quimâmahtinencah ", ils avaient toujours avec eux leur arc, ils portaient toujours sur leur dos leur sac à flèches, leur carquois. Sah10,188 = Launey II 264. Décrit les Tarasques (Michhuahqueh).
" înmihmîcon tetentiuh cacacazzcatiuh in têtomîtl cequi chichiquilli cequi tihpontli cequi itzmîtl ", each one's quiver went filled, crowded with feathered arrows, some with barbed points, some blunded, some obsidiam-pointed. Sah12,41.
" îmmîcôn înyomohtlân pipilcatiuh ", leurs carquois pendent à leur flanc. Sah12,40.
Fuente:
2004 Wimmer