mochi - Gran Diccionario Náhuatl

mochi

Paleografía: mojchi
Grafía normalizada: mochi
Traducción uno: calabaza, moxte (calabaza chica, redonda,cortada en la mitad, y seca)
Traducción dos: calabaza, moxte (calabaza chica, redonda,cortada en la mitad, y seca)
Diccionario: Tzinacapan
Fuente: 1984 Tzinacapan

Entradas

mochi - En: 1551-95 Docs_México mochi - En: 1551-95 Docs_México mochi - En: 1565 Sahagún Escolio mochi - En: 1571 Molina 1 mochi - En: 1571 Molina 2 mochi - En: 1611 Arenas mochi - En: 1629 Alarcón mochi - En: 1645 Carochi mochi - En: 1692 Guerra mochi - En: 1692 Guerra mochi - En: 1692 Guerra mochi - En: 1765 Cortés y Zedeño mochi - En: 1765 Cortés y Zedeño mochi - En: 1765 Cortés y Zedeño mochi - En: 1780 ? Bnf_361 mochi - En: 1780 Clavijero mochi - En: 17?? Bnf_362 mochi - En: 1984 Tzinacapan mochi - En: 2004 Wimmer

Paleografía

mochintin - En: 1692 Guerra Mochtin - En: 1692 Guerra mojchi - En: 1984 Tzinacapan Moxtin - En: 1765 Cortés y Zedeño muchi - En: 1565 Sahagún Escolio muchi - En: 1551-95 Docs_México Muchi - En: 1571 Molina 2 muchi - En: 1571 Molina 1 Muchi. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

toda / todo - En: 1611 Arenas Todo - En: 1765 Cortés y Zedeño Entera cosa - En: 1765 Cortés y Zedeño Tout. - En: 2004 Wimmer Todo - En: 17?? Bnf_362 todo / todos - En: 1645 Carochi Todo - En: 1780 Clavijero Todo - En: 1692 Guerra todo / todos / [todo] - En: 1551-95 Docs_México todos - En: 1629 Alarcón Todos - En: 1692 Guerra Todos - En: 1692 Guerra calabaza, moxte (calabaza chica, redonda,cortada en la mitad, y seca) - En: 1984 Tzinacapan Todos - En: 1765 Cortés y Zedeño todo (67) / todos (32) - En: 1565 Sahagún Escolio todo - En: 1551-95 Docs_México todo. - En: 1571 Molina 2 todo. - En: 1571 Molina 1 Todo. - En: 1780 ? Bnf_361

Textos en Temoa

7v 86

Çan ca tzihuactitlan mizquititlan aiyahue Chicomoztocpa mochi ompa ya huitze antla’tohua ye nican ohuaya ohuaya

86. Del lugar de los cactos espinosos, en donde hay mezquites, de Chicomoztoc,cxxxix todos ya vienen de allá. Ya imperáis aquí.