Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nacazpatlac 

Paleografía: Nacazpatlac
Grafía normalizada: nacazpatlac
Traducción uno: orejudo.
Traducción dos: orejudo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 62r


Entradas


nacazpatlac - En: 1571 Molina 1    nacazpatlac - En: 1571 Molina 2    nacazpatlac - En: 1780 ? Bnf_361    nacazpatlac - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


nacaz-patlac

Palabras


nacaz    nacaz champochtli    nacaz colinia    nacaz pipilolli    nacaz tochomitl    nacaz tzonteyotl    nacazana    nacazaquia    nacazcelicayotl    nacazchampochtli    nacazchichipichtic    nacazchichipichton    nacazchipincayotl    nacazco    nacazco; +    nacazco; to    nacazcocoliztli    nacazcocopichtic    nacazcol    nacazcolli    


itempatlac    mocalpatlac    mopatlac    onmopatlac    teocuitlapatlac    tlapatlac    tlilpatlac    xoxocoyolpatlac    


Paleografía


Nacazpatlac. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


orejudo. - En: 1571 Molina 1    Qui a de grandes oreilles. - En: 2004 Wimmer    orejudo. - En: 1571 Molina 2    Orejudo. - En: 1780 ? Bnf_361    

Glifos en Tlachia

MH: ACXOTLAN - 387_626v

Glifo - 387_626v_05

Lectura: nacazpatlac


Morfología: que tiene orejas grandes

Descomposicion: nacaz-patlac

Contacto: labios

Cita: nacazpatlac

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_626v_05

nacazpatlac 

Paleografía: NACAZPATLAC
Grafía normalizada: nacazpatlac
Traducción uno: Qui a de grandes oreilles.
Traducción dos: qui a de grandes oreilles.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nacazpatlac Qui a de grandes oreilles.
Esp., orejudo (M).

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/56198

MH: ACXOTLAN - 387_626v

Elemento: nacaztli


Sentido: oreja

Valor fonético: nacaz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.13

nacaztli 

Paleografía: nacaztli
Grafía normalizada: nacaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: orejas
Traducción dos: orejas
Diccionario: Arenas
Contexto:OREJAS
nacaztli = orejas (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11048

MH: ACXOTLAN - 387_627r

Glifo - 387_627r_33

Lectura: nacazpatlac


Morfología: que tiene orejas grandes

Descomposicion: nacaz-patlac

Contacto: labios

Cita: nacazpatlac

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_627r_33

nacazpatlac 

Paleografía: NACAZPATLAC
Grafía normalizada: nacazpatlac
Traducción uno: Qui a de grandes oreilles.
Traducción dos: qui a de grandes oreilles.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nacazpatlac Qui a de grandes oreilles.
Esp., orejudo (M).

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/56198

MH: ACXOTLAN - 387_627r

Elemento: nacaztli


Sentido: oreja

Valor fonético: nacaz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.13

nacaztli 

Paleografía: nacaztli
Grafía normalizada: nacaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: orejas
Traducción dos: orejas
Diccionario: Arenas
Contexto:OREJAS
nacaztli = orejas (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11048

MH: AZTAHUAYAN - 387_826v

Glifo - 387_826v_37

Lectura: nacazpatlac


Morfología: que tiene orejas grandes

Descomposicion: nacaz-patlac

Contacto: labios

Cita: nacazpatlac

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_826v_37

nacazpatlac 

Paleografía: NACAZPATLAC
Grafía normalizada: nacazpatlac
Traducción uno: Qui a de grandes oreilles.
Traducción dos: qui a de grandes oreilles.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nacazpatlac Qui a de grandes oreilles.
Esp., orejudo (M).

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/56198

MH: AZTAHUAYAN - 387_826v

Elemento: nacaztli


Sentido: oreja

Valor fonético: nacaz

Valor fonético: patlac

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.13

nacaztli 

Paleografía: nacaztli
Grafía normalizada: nacaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: orejas
Traducción dos: orejas
Diccionario: Arenas
Contexto:OREJAS
nacaztli = orejas (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11048

MH: CHIYAUHTZINCO - 387_603r

Glifo - 387_603r_07

Lectura: nacazpatlac


Morfología: que tiene orejas grandes

Descomposicion: nacaz-patlac

Contacto: labios

Cita: nacazpatlac

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_603r_07

nacazpatlac 

Paleografía: NACAZPATLAC
Grafía normalizada: nacazpatlac
Traducción uno: Qui a de grandes oreilles.
Traducción dos: qui a de grandes oreilles.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nacazpatlac Qui a de grandes oreilles.
Esp., orejudo (M).

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/56198

MH: CHIYAUHTZINCO - 387_603r

Elemento: nacaztli


Sentido: oreja

Valor fonético: nacaz

Valor fonético: patlac

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.13

nacaztli 

Paleografía: nacaztli
Grafía normalizada: nacaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: orejas
Traducción dos: orejas
Diccionario: Arenas
Contexto:OREJAS
nacaztli = orejas (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11048

MH: TOCUILLAN - 387_615r

Glifo - 387_615r_10

Lectura: nacazpatlac


Morfología: que tiene orejas grandes

Descomposicion: nacaz-patlac

Contacto: labios

Parte no expresada: patlac,

Cita: cazpatlac

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_615r_10

nacazpatlac 

Paleografía: NACAZPATLAC
Grafía normalizada: nacazpatlac
Traducción uno: Qui a de grandes oreilles.
Traducción dos: qui a de grandes oreilles.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nacazpatlac Qui a de grandes oreilles.
Esp., orejudo (M).

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/56198

MH: TOCUILLAN - 387_615r

Elemento: nacaztli


Sentido: oreja

Valor fonético: nacaz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.13

nacaztli 

Paleografía: nacaztli
Grafía normalizada: nacaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: orejas
Traducción dos: orejas
Diccionario: Arenas
Contexto:OREJAS
nacaztli = orejas (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11048

MH: TOCUILLAN - 387_615r

Glifo - 387_615r_31

Lectura: nacazpatlac


Morfología: que tiene orejas grandes

Descomposicion: nacaz-patlac

Contacto: labios

Parte no expresada: patlac,

Cita: nacazpatlac

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_615r_31

nacazpatlac 

Paleografía: NACAZPATLAC
Grafía normalizada: nacazpatlac
Traducción uno: Qui a de grandes oreilles.
Traducción dos: qui a de grandes oreilles.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nacazpatlac Qui a de grandes oreilles.
Esp., orejudo (M).

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/56198

MH: TOCUILLAN - 387_615r

Elemento: nacaztli


Sentido: oreja

Valor fonético: nacaz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.13

nacaztli 

Paleografía: nacaztli
Grafía normalizada: nacaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: orejas
Traducción dos: orejas
Diccionario: Arenas
Contexto:OREJAS
nacaztli = orejas (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11048

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 08-12-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/nacazpatlac