Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nahual 

Paleografía: naual
Grafía normalizada: nahual
Traducción uno: Nagual (hechicero)
Traducción dos: nagual (hechicero)
Diccionario: Tzinacapan
Fuente: 1984 Tzinacapan
Notas: aua--


Entradas


nahual - En: 1580 CF Index    nahual - En: 1984 Tzinacapan    

Descomposición


nahual-

Palabras


nahualacaquitia    nahualaci    nahualahua    nahualana    nahualca    nahualcalaqui    nahualcalaquia    nahualcalaquiliztli    nahualcalaquini    nahualcalli    nahualcan    nahualcaqui    nahualchihua    nahualchihuilia    nahualcoco    nahualcoconahuia    nahualcocotl    nahualcuahuitl    nahualcuetlaxcolli    nahualcui    


coyotl inahual    coyotlinahual    huitznahual    ihuitzitzilnahual    imanahual    inahual    momanahual    tlillotlinahual    yuitzitzilnahual    


Paleografía


naual - En: 1984 Tzinacapan    naval - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Nagual (hechicero) - En: 1984 Tzinacapan    II-228 - En: 1580 CF Index    

Glifos en Tlachia

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_872v

Glifo - 387_872v_25

Lectura: nahual


Morfología: brujo

Descomposicion: nahual-

Contacto: labios

Cita: naval

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_872v_25

nahual 

Paleografía: naual
Grafía normalizada: nahual
Traducción uno: Nagual (hechicero)
Traducción dos: nagual (hechicero)
Diccionario: Tzinacapan
Fuente: 1984 Tzinacapan
Notas: aua--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/183030

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_872v

Elemento: tlacatl


Sentido: hombre

Valor fonético: nahual

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.01.01

tlacatl 

Paleografía: tlacatl
Grafía normalizada: tlacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: persona
Traducción dos: persona
Diccionario: Arenas
Contexto:PERSONA
tlacatl = persona (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 133)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11615

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_879v

Glifo - 387_879v_29

Lectura: nahual


Morfología: brujo

Descomposicion: nahual-

Contacto: labios

Cita: naval

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_879v_29

nahual 

Paleografía: naual
Grafía normalizada: nahual
Traducción uno: Nagual (hechicero)
Traducción dos: nagual (hechicero)
Diccionario: Tzinacapan
Fuente: 1984 Tzinacapan
Notas: aua--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/183030

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_879v

Elemento: ocuilin


Sentido: gusano

Valor fonético: nahual

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.31

ocuilin 

Paleografía: ocuylin
Grafía normalizada: ocuilin
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (in)
Forma: ocuil + -in
Traducción uno: Guzano; Polilla generalmente
Traducción dos: guzano; polilla generalmente
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: yl--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14040

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_879v

Elemento: tlacatl


Sentido: hombre

Valor fonético: nahual

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.01.01

tlacatl 

Paleografía: tlacatl
Grafía normalizada: tlacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: persona
Traducción dos: persona
Diccionario: Arenas
Contexto:PERSONA
tlacatl = persona (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 133)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11615

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 17-10-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/nahual