nantli - Gran Diccionario Náhuatl

nantli

Paleografía: nantli
Grafía normalizada: nantli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: nan + -tli
Traducción uno: madre do[nde] concibe la muger.
Traducción dos: madre donde concibe la mujer.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 80r
Notas: [3] Esp: __ uge--

Entradas

nantli - En: 1547 Olmos_V ? nantli - En: 1551-95 Docs_México nantli - En: 1565 Sahagún Escolio nantli - En: 1571 Molina 1 nantli - En: 1571 Molina 1 nantli - En: 1571 Molina 1 nantli - En: 1571 Molina 2 nantli - En: 1580 CF Index nantli - En: 1611 Arenas nantli - En: 1629 Alarcón nantli - En: 1645 Carochi nantli - En: 1692 Guerra nantli - En: 1692 Guerra nantli - En: 1780 ? Bnf_361 nantli - En: 1780 Clavijero nantli - En: 17?? Bnf_362 nantli - En: 2004 Wimmer

Paleografía

-nan[tli] - En: 1629 Alarcón Nantli. - En: 1780 ? Bnf_361 nonani - En: 1547 Olmos_V ? nän[tli] - En: 1645 Carochi Ynantzitzime - En: 1692 Guerra Yna[n]tzin - En: 1692 Guerra

Traducciones

madre - En: 1629 Alarcón madre - En: 1611 Arenas madre. - En: 1571 Molina 1 madre do[nde] concibe la muger. - En: 1571 Molina 1 madre en los otros animales. - En: 1571 Molina 1 Madre, ca. nona, nonan, nonantzin (1) - En: 1565 Sahagún Escolio II-246, VI-3 12 23 151 156 158 175 183 210, X-2, XI-108 - En: 1580 CF Index Madre - En: 1780 Clavijero madre - En: 1551-95 Docs_México Mère. / minéralogie, désigne la gangue d'où provient un minerai (n'est attesté, en ce sens, qu'à la forme possédée). / titre divin. - En: 2004 Wimmer Madre; Matriz parte del Cuerpo - En: 17?? Bnf_362 madre. - En: 1571 Molina 2 Madre donde concive la mujer, madre en los otros animales. - En: 1780 ? Bnf_361 mi madre - En: 1547 Olmos_V ? madre - En: 1645 Carochi Las madres - En: 1692 Guerra La madre - En: 1692 Guerra

Textos en Temoa

0r 1440

Nantli Madre