nantli 

Paleografía: nän[tli]
Grafía normalizada: nantli
Tipo: r.n.
Traducción uno: madre
Traducción dos: madre
Diccionario: Carochi
Contexto:MADRE
nonän = mi madre (1.2.4)

mochöquilia in nonäntzin, ipämpa ca ömomiquilì in notàtzin = llora mi madre, por que se ha muerto mi Padre (reverencial) (3.15.1)

Tla ocmä nopiltzintzine, inon tàtli, näntli ticmotënëhuilia, cayèhuätzin in notàtzin in nonäntzin = aguarde Señor; esse padre, y madre, que nombra son mi padre, y mi madre (5.2.9)

nicnochïhualtilia in tlaxcalli in nonäntzin = hago que mi madre haga pan, ó tortillas (compulsiuo y reverencial) (3.15.2)

in piltontli inìquäc quëmmaniän àyuhcäyötl àchiuhcäyotl conailia in nantli in tàtli, cuix àmö tlatzacuiltilo? = quando vn muchacho haze algo mal hecho para su padre, à madre, no es castigado? (5.5.7)

Tictonäntìtzinoa in ilhuicac cihuapilli = tomamos por madre à la Reyna del Cielo (3.12.1)

ye onïxtläuh, ye ompöpöuh in tàyötl, in nänyötl = ya se ha cumplido con la obligacion de padre, y madre (3.8.1)

nonäntzin = mi madre (reverencial) (1.2.4)

an ca çäneltiz inïc miquizquè in nonäntzin, in notàtzin = segun parece, infaliblemente se cumplirá, el que se mueran mis padres (5.3.2)

nänyötl = maternitas, officio de madre (de näntli) (3.8.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: [-- ]-- ä--