nican
Paleografía:
NICAN
Grafía normalizada:
nican
Traducción uno:
Ici.
Traducción dos:
ici.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:nicân, locatif.
Ici.
" in nicân tlâlli îpan ", dans le pays d'ici - here to this land. Sah12,1.
" in nicân chânehqueh ", les habitants d'ici - the natives here. Sah12,1.
" inic ôntetl tetzahuitl mochiuh nicân mexihco ", un second présage qui se produisit ici à Mexico - a second evil omen came to pass here in Mexico. Sah12,1.
" yehhuâtl in hueyi âtl totlân mani nicân mexihco ", cette grande lagune qui s'étend ici près de nous à Mexico - this is the great lake which stretches about us here in Mexico. Sah12,2.
" tlazohtilmahtli iuhquin in yehhuatl in in nicân motênêhua ", the precious cape like those which are here named. Sah12,6.
" in nicân mexihco ", ici à Mexico. Sah12,17.
" ahmo nicân niccaquiz ômpa niccaquiz in côacalco ", je ne les entendrai pas ici; là-bas je les entendrai dans la Maison du Serpent. Sah12,18.
" in nicân tlâcah ", les gens d'ici, désigne les indigènes. Sah5,185.
Fuente:
2004 Wimmer