Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

omichicahuaztli 

Paleografía: OMICHICAHUAZTLI
Grafía normalizada: omichicahuaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Instrument de musique en os dont on se servait pour faire danser dans les grandes cérémonies (Sah.).
Traducción dos: instrument de musique en os dont on se servait pour faire danser dans les grandes cérémonies (sah.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:omichicâhuaztli Instrument de musique en os dont on se servait pour faire danser dans les grandes cérémonies (Sah.).
Correspond au 'raspador', fait d'un os long, humain ou animal, strié de rainures parallèles et fait pour être gratté, servait à scander le rhythme des mélodies.
Le Mexique des Origines aux Aztèques p. 368 et 445.
Form: sur chicâhuaztli, morph.incorp. omi-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


omichicahuaztli - En: 1580 CF Index    omichicahuaztli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


omi-chicahuaz-tli

Palabras


omi    omic    omic +    omic alonso    omicalli    omicallo    omicamac    omicaxitl    omicca +    omiceceyotl    omicelic    omicentlaliloyan    omicentlaloyan    omicetl    omichicahuazoa    omichitonia    omicicuilcamac    omicicuilcamatl    omicicuilcan    omicicuiliacatl    


aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachichictli    acacitli    acacuextli    acahualchictli    acahuitztli    acahuiztli    acaixtli    acalco iyayaliztli    acalcuachpantli    acalcuexcochtli    acalihyayaliztli    acaliyayaliztli    


omihuictli    omimetztli    omimeztli    omipatihuiliztli    omipatilihuiliztli    omipetoniliztli    omiqueloniliztli    omitl tzitzicaztli tetechpacholiztli    omitltzitzicaztli tetech pacholiztli    omitzotzopaztli    omixtli    omiztitontli    omiztli    

Paleografía


omjchicaoaztli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Instrument de musique en os dont on se servait pour faire danser dans les grandes cérémonies (Sah.). - En: 2004 Wimmer    VI-239 - En: 1580 CF Index    

Elementos en Tlachia

MH: ATLIXCO - 387_904v

Elemento: omichicahuaztli


Sentido: instrumento de música (GDN: W)

Valor fonético: omichicahuaz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.10.25

omichicahuaztli 

Paleografía: OMICHICAHUAZTLI
Grafía normalizada: omichicahuaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Instrument de musique en os dont on se servait pour faire danser dans les grandes cérémonies (Sah.).
Traducción dos: instrument de musique en os dont on se servait pour faire danser dans les grandes cérémonies (sah.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:omichicâhuaztli Instrument de musique en os dont on se servait pour faire danser dans les grandes cérémonies (Sah.).
Correspond au 'raspador', fait d'un os long, humain ou animal, strié de rainures parallèles et fait pour être gratté, servait à scander le rhythme des mélodies.
Le Mexique des Origines aux Aztèques p. 368 et 445.
Form: sur chicâhuaztli, morph.incorp. omi-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/58759