Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tecciztecatl 

Paleografía: TECCIZTECATL
Grafía normalizada: tecciztecatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Celui de Têcciztlân.
Traducción dos: celui de têcciztlân.
Diccionario: Wimmer
Contexto:têcciztêcatl, ethnique et titre divin.
Celui de Têcciztlân.
Nom d'une divinité dont l'iconographie est proche de celle de Tezcatlipoca.
Cf. Sah HG 2,9 = Sah7,4 qui rapporte la légende de la naissance du soleil et de la lune.
Le chapitre VII 2 consacré à la lune est introduit par la formule: " mêtztli têcciztêcatl ". On peut considérer que la conque marine et le mollusque qui alternativement en sort puis y disparaît était considéré comme l'équivalent terrestre des phases de la lune.
Cf. SIS 1950,352.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tecciztecatl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tecciz-teca-tl

Palabras


tecciz    teccizcalco    teccizcalli    teccizcamo    teccizcuacuilli    teccizhuacalxochitl    teccizmama    teccizmamaque    teccizmichi    teccizmichin    teccizmitl    tecciznacochtli    teccizoacalxochitl    teccizpichilia    teccizpitza    tecciztentetl    tecciztenzacatl    tecciztic    tecciztitlan    tecciztlan    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


teccizhuacalxochitl    teccizmitl    teccizoacalxochitl    tecciztentetl    tecciztenzacatl    

Traducciones


Celui de Têcciztlân. - En: 2004 Wimmer    

Glifos en Tlachia

METLALTOYUCA - M_F

Glifo - M_F_02

Lectura: tecciztecatl


Morfología: el de Tecciztlan

Descomposicion: tecciz-teca-tl

Contacto: cabeza

Cita: tecciztecatl CXic sec.2

Cita: tecciztli ? ItzG 95

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/M_F_02

tecciztecatl 

Paleografía: TECCIZTECATL
Grafía normalizada: tecciztecatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Celui de Têcciztlân.
Traducción dos: celui de têcciztlân.
Diccionario: Wimmer
Contexto:têcciztêcatl, ethnique et titre divin.
Celui de Têcciztlân.
Nom d'une divinité dont l'iconographie est proche de celle de Tezcatlipoca.
Cf. Sah HG 2,9 = Sah7,4 qui rapporte la légende de la naissance du soleil et de la lune.
Le chapitre VII 2 consacré à la lune est introduit par la formule: " mêtztli têcciztêcatl ". On peut considérer que la conque marine et le mollusque qui alternativement en sort puis y disparaît était considéré comme l'équivalent terrestre des phases de la lune.
Cf. SIS 1950,352.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/61543

METLALTOYUCA - M_F

Elemento: tecciztli


Sentido: caracol grande

Valor fonético: tecciz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.03

tecciztli 

Paleografía: teczistli
Grafía normalizada: tecciztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Caracol, con este nombre llaman en la Sierra al huevo comun
Traducción dos: caracol, con este nombre llaman en la sierra al huevo comun
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14749

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 23-09-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tecciztecatl