tehuantin
Paleografía:
tehuantin
Grafía normalizada:
tehuantin
Traducción uno:
nos / nosotros
Traducción dos:
nos / nosotros
Diccionario:
Arenas
Contexto:NOS
tehhuantin otiquittaqué = nos lo vimos (Las palabras mas comunes que se suelen repetir, acusando a alguno, ô algunos de algun delito: 1, 97)
tehhuantin ticamanalohua = nos burlamos (Palabras que comunmente se suelen dezir, en razon de cantar, baylar, y cosas de plazer: 1, 92)
tehhuantin ticuica = nos cantamos (Palabras que comunmente se suelen dezir, en razon de cantar, baylar, y cosas de plazer: 1, 92)
NOSOTROS
tehuantin otiaqué = nosotros fuymos (Palabras que ordinariamente se suelen dezir en qualquier cosa que se dize, y pregunta: 1, 68)
tehhuantin otiquihtohqué = nos lo diximos (En razon de dar vozes de hablar, y callar: 1, 84)
tehuantin = nosotros (Palabras que ordinariamente se suelen dezir en qualquier cosa que se dize, y pregunta: 1, 68)
Fuente:
1611 Arenas