tehuantin - Gran Diccionario Náhuatl

tehuantin

Paleografía: tehuãtin
Grafía normalizada: tehuantin
Traducción uno: nosotros
Traducción dos: nosotros
Diccionario: Arenas
Contexto:NOSOTROS
tehuãtin ticmati in campa cà = nosotros sabemos dõde está (Lo que comunme[n]te se suele preguntar, y dezir, en razon de conocer una persona, y saber donde está: 2, 108)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: ã--

Entradas

tehuantin - En: 1551-95 Docs_México tehuantin - En: 1551-95 Docs_México tehuantin - En: 1551-95 Docs_México tehuantin - En: 1571 Molina 2 tehuantin - En: 1580 CF Index tehuantin - En: 1611 Arenas tehuantin - En: 1611 Arenas tehuantin - En: 1645 Carochi tehuantin - En: 1780 Clavijero tehuantin - En: 2004 Wimmer

Paleografía

TEHHUANTIN - En: 2004 Wimmer tehoantin - En: 1551-95 Docs_México tehoantin - En: 1580 CF Index tehuãtin - En: 1611 Arenas tèhuäntin - En: 1645 Carochi teuantin - En: 1551-95 Docs_México

Traducciones

Pronom emphatique, 1ère pers. du plur., forme longue, Nous. - En: 2004 Wimmer nos - En: 1551-95 Docs_México I-67, VI-96(3) 97 103 145, IX-55, XII-5 - En: 1580 CF Index nosotros / nos los - En: 1551-95 Docs_México Nosotros - En: 1780 Clavijero nos / nosotros - En: 1611 Arenas nosotros. - En: 1571 Molina 2 nosotros - En: 1611 Arenas nosotros - En: 1645 Carochi nosotros - En: 1551-95 Docs_México

Textos en Temoa

5v 59

Çan nocolhuia Ypalnemohua maca ximoçoma maca ximonenequin tlalticpac maço tehuantin motloc tinemican y çan ca ye mochan a ilhuicatlitic a etcetera cvi

59. Sólo digo al Dador de la vida: No te disgustes, no te hagas del rogar en la tierra; ojalá pudiéramos vivir junto a ti, sólo en tu casa, en el interior del cielo.