temoa
Paleografía:
tëmoa, nic
Grafía normalizada:
temoa
Prefijo:
nic
Tipo:
v.t.
Traducción uno:
buscar
Traducción dos:
buscar
Diccionario:
Carochi
Contexto:BUSCAR
yeic onya in nimitznotètëmölia = buen rato ha, q te busco (5.5.11)
huel omilhuitl in quitètëmòquè in impiltzin, àcän huel quittaquè, çannënyän ïxquìquïçaya, àhuïc huiâ = dos dias enteros buscaron à su hijo, y no le pudieron hallar; en valde, y sin prouecho, mirauan, y andauan de vna parte à otra (5.4.3)
nociahuiztica, notlatequipanöliztica nictëmòtinemi in noyölca, in nonenca, in nocochca in nonëuhca = con mi fatiga, y trabajo ando buscando mi sustento, y mantenimiento (3.5.1)
nixöchitemoa = busco flores (comp. xöchitl y tëmoa) (4.1.1)
ömach nicianmic in nimitznotëmolia = me he cansado mucho en buscarte (5.5.3)
tëmolia = buscar algo {para} otro (aplicativo de tëmoa) (3.14.2)
nicxöchitëmoa cuïcatl, nicxöchipèpena cuïcatl = busco, y escojo cantares, como las rosas (comp. xöchitl con tëmoa y pèpena) (4.1.1)
xöchitëmolo in cuïcatl = se buscan los cantares, como flores (comp. xöchitl y tëmoa) (4.1.1)
nicäncà in tictëmoa = aqui está lo que buscas (5.1.1)
xöchitëmolo = son buscadas las flores (comp. xöchitl y tëmoa) (4.1.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ë--