teoatl
Paleografía:
TEOATL
Grafía normalizada:
teoatl
Traducción uno:
mar / agua [divina]
Traducción dos:
mar / agua divina
Diccionario:
Tezozomoc
Contexto:Bengamos a todo lo que bosotros quisiéredes y çese ya la mar rebuelta del teoatl, del heruor uro (f:083r.)
Dixo luego Çihuacoatl al rrey Ahuitzotl: "No es poco lo que queremos hazer, que no es sino muy mucho trabaxo, muertes, derramamientos de sangre, pues emos de yr a çerçenar rrezias espinas, cardos de azero fortísimos, y endereçamos cañas tostadas, que con ello hazemos sentimiento al mundo y tierra y agua ("ca ticolima yn teoatl y tlachinolli") con el estruendo y mouimiento de la guerra (f:088r.)
Fuente:
1598 Tezozomoc
Notas:
eoa-- Esp: [-- Esp: ]-- Esp: [-- Esp: ]--