Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tezcachiuhqui 

Paleografía: TEZCACHIUHQUI
Grafía normalizada: tezcachiuhqui
Traducción uno: Celui qui fabrique des miroirs
Traducción dos: celui qui fabrique des miroirs
Diccionario: Wimmer
Contexto:tezcachîuhqui. pft. sur tezcachîhua.
Celui qui fabrique des miroirs
Angl., the mirrorstone maker. Sah10.87.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tezcachiuhqui - En: 1580 CF Index    tezcachiuhqui - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tezca-chiuh-qui

Palabras


tezca    tezcaapan    tezcac    tezcacalco    tezcacaxitl    tezcachihua    tezcacoac    tezcacoacatl    tezcacoatl    tezcacohuac    tezcacohuacatl    tezcacuitlapile    tezcacuitlapilli    tezcahuauhtli    tezcahuia    tezcaixe    tezcalli    tezcaltetl    tezcalticanantzin    tezcame    


aacqui    aahuitzocalaqui    aaqui    acacuauhchiuhqui    acalco nicalaqui    acalco tetlaliqui    acalhuitequi    acaliuhqui    acallachixqui    acalmocuitlahuiqui    acalquetzqui    acampouhqui    acan cocoxqui    acan itlacauhqui    acan ixmauhqui    acan nontenequi    acan ommonequi    acan tamachiuhqui    acan tlanqui    acan tzonquizqui    


tezcatlatlapanqui    

Traducciones


X-87 - En: 1580 CF Index    Celui qui fabrique des miroirs - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

63r 292

¶ Tezcanamacac tezcachiuhqui tlatecqui tlapetlauhqui tlachiqui tlatexaluia tlatequi tlacuicui tlatzinacancuitlauia quetlaquetzalõtlauia tlaiottouia quinamaca in tezcatl in iaoaliuhqui in iaoaltic necoc xapo nalquizqui necoc tlachia centlapallachia acaltezcatl qualli tezcatl iztac tezcatl tezcapuctli


Glifos en Tlachia

MH: TLANICONTLAN - 387_760r

Glifo - 387_760r_04

Lectura: tezcachiuhqui


Descomposicion: tezca-chiuh-qui

Contacto: labios

Parte no expresada: chiuh,

Cita: tezcachiuhq^

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_760r_04

tezcachiuhqui 

Paleografía: TEZCACHIUHQUI
Grafía normalizada: tezcachiuhqui
Traducción uno: Celui qui fabrique des miroirs
Traducción dos: celui qui fabrique des miroirs
Diccionario: Wimmer
Contexto:tezcachîuhqui. pft. sur tezcachîhua.
Celui qui fabrique des miroirs
Angl., the mirrorstone maker. Sah10.87.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/65531

MH: TLANICONTLAN - 387_760r

Elemento: tezcatl


Sentido: espejo

Valor fonético: tezca

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.07

tezcatl 

Paleografía: tezcatl
Grafía normalizada: tezcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Espejo
Traducción dos: espejo
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15281

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 27-10-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tezcachiuhqui