Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlahuahuantli 

Paleografía: Tlauauantli
Grafía normalizada: tlahuahuantli
Tipo: r.n.
Análisis: préf. obj. inanim. indéf.- + r.v. + -suf. abs. (tli)
Forma: tla- + huahuan + -tli
Traducción uno: cosa reglada, o rayada desta manera.
Traducción dos: cosa reglada, o rayada de esta manera.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 144r
Notas: aua-- aua-- Esp: __ desta --

Entradas


tlahuahuantli - En: 1571 Molina 1    tlahuahuantli - En: 1571 Molina 1    tlahuahuantli - En: 1571 Molina 1    tlahuahuantli - En: 1571 Molina 1    tlahuahuantli - En: 1571 Molina 1    tlahuahuantli - En: 1571 Molina 1    tlahuahuantli - En: 1571 Molina 2    tlahuahuantli - En: 1780 ? Bnf_361    tlahuahuantli - En: 1780 ? Bnf_361    tlahuahuantli - En: 1780 ? Bnf_361    tlahuahuantli - En: 1780 ? Bnf_361    tlahuahuantli - En: 1780 ? Bnf_361    tlahuahuantli - En: 1780 ? Bnf_361    tlahuahuantli - En: 17?? Bnf_362    tlahuahuantli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tla-huahuan-tli

Palabras


tla    tla +    tla chrismayotilli    tla crismayotilli    tla oc    tla oc maya    tla sancto mahuizotilli    tla sebohuilli    tlaaacanaloni    tlaaanaliztli    tlaaantli    tlaaantli +    tlaaaquiliztli    tlaaaquilli    tlaacacuexhuia    tlaacahuepan    tlaacaltemalo    tlaacan    tlaacana    tlaacanaloni    


aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachichictli    acacitli    acacuextli    acahualchictli    acahuitztli    acahuiztli    acaixtli    acalco iyayaliztli    acalcuachpantli    acalcuexcochtli    acalihyayaliztli    acaliyayaliztli    


tlaaanaliztli    tlaaantli    tlaaaquiliztli    tlaacantli    tlaachtopa itoliztli    tlaachtopaitoliztli    tlaacica cactli    tlaacica caquiliztli    tlaacica ittaliztli    tlaacicacactli    tlaacicacaquiliztli    tlaacicaittaliztli    tlaacicatemoliztli    tlaacitihuetziliztli    tlaacoctli    tlaacocuiliztli    tlaacocutli huentli    tlaacomantli    tlaacopintli    tlaacoquetzaliztli    

Paleografía


tlauauantli - En: 1571 Molina 1    tlauauantli - En: 1571 Molina 1    tlauauantli - En: 1571 Molina 1    tlauauantli - En: 1571 Molina 1    tlauauantli - En: 1571 Molina 1    tlauauantli - En: 1571 Molina 1    Tlauauantli - En: 1780 ? Bnf_361    Tlauauantli - En: 1780 ? Bnf_361    Tlauauantli - En: 1780 ? Bnf_361    Tlauauantli - En: 1780 ? Bnf_361    Tlauauantli - En: 1780 ? Bnf_361    Tlauauantli - En: 1780 ? Bnf_361    Tlauauantli - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


1. réglé, tracé, rayé (S). / réglé, tracé, rayé (S). / tanné, corroyé (S). - En: 2004 Wimmer    Raya - En: 17?? Bnf_362    raya para señalar. - En: 1571 Molina 1    adobado cuero. - En: 1571 Molina 1    figurada cosa. - En: 1571 Molina 1    atizado fuego assi. - En: 1571 Molina 1    curtida cosa assi. - En: 1571 Molina 1    escar[]uada tierra. - En: 1571 Molina 1    Atizado fuego, meneando los brazos - En: 1780 ? Bnf_361    Figurada cosa - En: 1780 ? Bnf_361    Raya para señalar - En: 1780 ? Bnf_361    Cosa curtida de pellejos - En: 1780 ? Bnf_361    Escarvada tierra - En: 1780 ? Bnf_361    Adobado cuero - En: 1780 ? Bnf_361    cosa reglada, o rayada desta manera. - En: 1571 Molina 2    

Elementos en Tlachia

MATRITENSES - RP_265r

Elemento: tlahuahuantli


Sentido: rayado, pautado, trazado; curtido

Valor fonético: huahuan

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/07.01.46

tlahuahuantli 

Paleografía: tlahuahuantli
Grafía normalizada: tlahuahuantli
Tipo: r.n.
Análisis: préf. obj. inanim. indéf.- + r.v. + -suf. abs. (tli)
Forma: tla- + huahuan + -tli
Traducción uno: Raya
Traducción dos: raya
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15511

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_871r

Elemento: tlahuahuantli


Sentido: rayado, pautado, trazado; curtido

Valor fonético: huahuan

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/07.01.46

tlahuahuantli 

Paleografía: tlahuahuantli
Grafía normalizada: tlahuahuantli
Tipo: r.n.
Análisis: préf. obj. inanim. indéf.- + r.v. + -suf. abs. (tli)
Forma: tla- + huahuan + -tli
Traducción uno: Raya
Traducción dos: raya
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15511

MH: TLANICONTLAN - 387_757r

Elemento: tlahuahuantli


Sentido: rayado, pautado, trazado; curtido

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/07.01.46

tlahuahuantli 

Paleografía: tlahuahuantli
Grafía normalizada: tlahuahuantli
Tipo: r.n.
Análisis: préf. obj. inanim. indéf.- + r.v. + -suf. abs. (tli)
Forma: tla- + huahuan + -tli
Traducción uno: Raya
Traducción dos: raya
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15511

TELLERIANO - 385_18v

Elemento: tlahuahuantli


Sentido: rayado, pautado, trazado; curtido

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/07.01.46

tlahuahuantli 

Paleografía: tlahuahuantli
Grafía normalizada: tlahuahuantli
Tipo: r.n.
Análisis: préf. obj. inanim. indéf.- + r.v. + -suf. abs. (tli)
Forma: tla- + huahuan + -tli
Traducción uno: Raya
Traducción dos: raya
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15511