Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlanitztli 

Paleografía: tlanitztli
Grafía normalizada: tlanitztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: espinillas
Traducción dos: espinillas
Diccionario: Arenas
Contexto:ESPINILLAS
tlanitztli = espinillas (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 32)

Fuente: 1611 Arenas


Entradas


tlanitztli - En: 1571 Molina 1    tlanitztli - En: 1571 Molina 1    tlanitztli - En: 1571 Molina 2    tlanitztli - En: 1580 CF Index    tlanitztli - En: 1611 Arenas    tlanitztli - En: 1780 ? Bnf_361    tlanitztli - En: 1780 ? Bnf_361    tlanitztli - En: 17?? Bnf_362    tlanitztli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tlanitz-tli

Palabras


tlanitz    tlanitz; +    tlanitz; to    tlanitzco    tlanitzco; +    tlanitzco; to    tlanitzcocol    tlanitzcocolihui    tlanitzcocoltic    tlanitzcoyoyan    tlanitzcoyoyan; +    tlanitzcoyoyan; to    tlanitzco[n]colihui    tlanitzcuauhyo; +    tlanitzcuauhyo; to    tlanitzcuauhyotl    tlanitze    tlanitzhuiac    tlanitzhuiyac    tlanitzontli    


aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachichictli    acacitli    acacuextli    acahualchictli    acahuitztli    acahuiztli    acaixtli    acalco iyayaliztli    acalcuachpantli    acalcuexcochtli    acalihyayaliztli    acaliyayaliztli    


tlanitzontli    tlanitzpatlachtli    tlanitztzontli    

Traducciones


II-72, X-126 136 - En: 1580 CF Index    espinilla dela pierna. - En: 1571 Molina 2    Espinilla de la pierna; - En: 17?? Bnf_362    espinilla dela pierna. - En: 1571 Molina 1    cañilla dela pierna. - En: 1571 Molina 1    espinillas - En: 1611 Arenas    tibia, os de la jambe; mollet. / botanique, tige. - En: 2004 Wimmer    Canilla de la pierna - En: 1780 ? Bnf_361    Espinaya de la pierna - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

88r 539

Tlanitztli omio nacacaio ueiac tepito tzapa mimiltic noltic noliuhqui tlanitzuiac tlanitztzapa tlanitztepiton tlanitzcocol tlanitzpatlach patlachiui noliui pitzaoa ueiaquia tlanitzpitzaoa tlanitztomaoa tlanitzcôcoliui tlanitzpatlachiui


Elementos en Tlachia

MH: TLATENCO - 387_557v

Elemento: tlanitztli


Sentido: hueso de la pierna

Valor fonético: tlanitz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.49

tlanitztli 

Paleografía: tlanitztli
Grafía normalizada: tlanitztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: espinillas
Traducción dos: espinillas
Diccionario: Arenas
Contexto:ESPINILLAS
tlanitztli = espinillas (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 32)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11700