tlaocolilia 

Paleografía: tlaocolili[a], ninote
Grafía normalizada: tlaocolilia
Prefijo: ninote
Tipo: v.bi.
Traducción uno: ayudar (Rev. de tlaocolia)
Traducción dos: ayudar (rev. de tlaocolia)
Diccionario: Docs_México
Contexto:AYUDAR (REV. DE TLAOCOLIA)
§ Ylhuiloque yn tla melahuac anquitozque ica mechmotlaocoliliz in totecuyo dios auh in tla amiztlacatizque zan no yehuatzin amechmotlatzacuiltiliz tlananquilia in testigos tlaxilacaleque quitoque mochintin ca yuh mochiuaz etc. §
Y se le dio a entender si verdad dixiesen que dios les ayudaría y diziendo al contrario se lo castigaría los testigos responden que son los mandones del barrio [tlaxilacalleque] y todos responden amen.
(Información sobre la propiedad de casas de Juana Xoco. Testigos : 8 tlaxilacaleque de Yopico. Año 1578, [295])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: [-- ]--