Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlaocolilia 

Paleografía: tlaocolilia, nicno
Grafía normalizada: tlaocolilia
Prefijo: nicno
Tipo: v.bi.
Traducción uno: hacer por alguien
Traducción dos: hacer por alguien
Diccionario: Docs_México
Contexto:HACER POR ALGUIEN
§ Auh yn tla iciuhca muchiuaz ynic niquinnotlatlauhtilia yeuatzin in totecuyo dios quinmotlaocoliliz ynic no yuh yn ipan muchiuaz yn iquac miquizque. §
Y qual ellos hicieron por mi a tal depare dios nuestro señor quien haga por ellos quando fallescieren.
(Testamento de Angelina Martina, pochteca de Tlatelolco, tlaxilacalli de San Martín Telpochcaltitlan Pochtlan. Año 1580, [530])

Fuente: 1551-95 Docs_México


Entradas


tlaocolilia - En: 1551-95 Docs_México    tlaocolilia - En: 1551-95 Docs_México    tlaocolilia - En: 1551-95 Docs_México    tlaocolilia - En: 1551-95 Docs_México    tlaocolilia - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlaocolilia, nicno - En: 1551-95 Docs_México    tlaocolilia, ninote - En: 1551-95 Docs_México    tlaocolili[a], nicno - En: 1551-95 Docs_México    tlaocolili[a], ninote - En: 1551-95 Docs_México    

Traducciones


v.bitrans. motê-., honorifique, manifester sa miséricorde à quelqu'un. - En: 2004 Wimmer    hacer por alguien - En: 1551-95 Docs_México    ayudar a la verdad (Rev. de tlaocolia) - En: 1551-95 Docs_México    hacer merced (Rev. de tlaocolia) - En: 1551-95 Docs_México    ayudar (Rev. de tlaocolia) - En: 1551-95 Docs_México