Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlaquilli 

Paleografía: tlaquilli
Grafía normalizada: tlaquilli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Mora fruta conosida
Traducción dos: mora fruta conocida
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: conosi--


Entradas


tlaquilli - En: 1547 Olmos_V ?    tlaquilli - En: 1571 Molina 1    tlaquilli - En: 1571 Molina 2    tlaquilli - En: 1580 CF Index    tlaquilli - En: 1580 CF Index    tlaquilli - En: 1780 ? Bnf_361    tlaquilli - En: 17?? Bnf_362    tlaquilli - En: 17?? Bnf_362    tlaquilli - En: 2004 Wimmer    tlaquilli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tlaquil-li

Palabras


tlaquilacaxitl    tlaquilapan    tlaquilatl    tlaquilcalli    tlaquili    tlaquililiztli    tlaquilin    tlaquilini    tlaquiliztli    tlaquillo    tlaquiloa    tlaquilotl    tlaquilotocaliz    tlaquilpan    tlaquilque    tlaquilqui    tlaquiltenanco    tlaquiltepantli    tlaquiltetl    tlaquiltia    


(noch)palli    aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aapilolli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachapoli    acachichictli    acachto tonalli    acacitli    acacpalli    acacuextli    acahualchictli    acahualli    acahuitztli    acahuiztli    


tlaquilcalli    tlaquililiztli    tlaquiliztli    tlaquiltepantli    tlaquilyahualli    

Paleografía


nitlaquilli - En: 1547 Olmos_V ?    TLAHQUILLI - En: 2004 Wimmer    tlaqujlli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Encalar - En: 1547 Olmos_V ?    Crépi, enduit. - En: 2004 Wimmer    Mora fruta conosida - En: 17?? Bnf_362    Lo que esta Encalado - En: 17?? Bnf_362    Encalado - En: 1780 ? Bnf_361    encalado, y bruñido. - En: 1571 Molina 2    encalado. - En: 1571 Molina 1    X-165 166(3) - En: 1580 CF Index    1. bouché, crépi, enduit. Cf. tlahquilli. / bouché, crépi, enduit. Cf. tlahquilli. / botanique, syn. de teôtlaquilin. - En: 2004 Wimmer    X-166, XI-212 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

114v 871

] nenque ca no mjec in jnnezca in qujchiuhque auh in qujcauhteoaque in axcã ca onoc ca itto in amo qujtzonqujxtitiaque in mjtoa coatlaquetzalli in temjmjlli coati mochioa ytzontecon tlalpan tlacçaticac icujtlapil in jcuech in aço ca auh ca itto in tolteca tepetl auh ca onoc in tolteca tzaqualli in tlatilli auh in tolteca tlaquilli auh onoc in tolteca tapalcatl itto auh ano in tlalla in tolteca caxitl in tolteca comjtl auh mjecpa ano in tlallan in tolteca cozcatl in macuextli in maviztic in chalchiujtl in teuxivitl in quetzalitztli


Glifos en Tlachia

TEPETLAOZTOC - K02_B

Glifo - K02_B_35

Lectura: tlaquilli


Morfología: encalado, bruñido

Descomposicion: tlaquil-li

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/K02_B_35

tlaquilli 

Paleografía: tlaquilli
Grafía normalizada: tlaquilli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Mora fruta conosida
Traducción dos: mora fruta conocida
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: conosi--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15937

TEPETLAOZTOC - K02_B

Elemento: tlaquilli


Sentido: encalado, bruñido

Valor fonético: tlaquilli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.15.07

tlaquilli 

Paleografía: tlaquilli
Grafía normalizada: tlaquilli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Mora fruta conosida
Traducción dos: mora fruta conocida
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: conosi--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15937

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 20-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tlaquilli

Elementos en Tlachia

TEPETLAOZTOC - K02_B

Elemento: tlaquilli


Sentido: encalado, bruñido

Valor fonético: tlaquilli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.15.07

tlaquilli 

Paleografía: tlaquilli
Grafía normalizada: tlaquilli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Mora fruta conosida
Traducción dos: mora fruta conocida
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: conosi--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15937