Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlatzacuillotl 

Paleografía: TLATZACUILLOTL
Grafía normalizada: tlatzacuillotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Porte, fermeture.
Traducción dos: porte, fermeture.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlatzacuîllôtl Porte, fermeture.
Angl., the door. Sah11, 118.
" tlatzacuîllôtl îcayân " ou " îtzintlân ", gond, pivot de la porte.
" tlatzacuîllôtl înemalacachoâyân ", gond. pivot de la porte.
" tlatzacuîllôtl îcuâc ", traverse, linteau d'une porte.
Form: sur tlatzacuîlli.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlatzacuillotl - En: 1571 Molina 2    tlatzacuillotl - En: 1580 CF Index    tlatzacuillotl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tlatzacuil-lo-tl

Palabras


tlatzacuil    tlatzacuil +    tlatzacuilcamac    tlatzacuiliani    tlatzacuilini    tlatzacuiliztli    tlatzacuilli    tlatzacuillo elcuauhyotl    tlatzacuillo tlaxillotl    tlatzacuillo tzotzonaloni    tlatzacuilloelcuauhyotl    tlatzacuilloitlacoa    tlatzacuillotepiton    tlatzacuillotl +    tlatzacuillotl icayan    tlatzacuillotl icuac    tlatzacuillotl in inemalacachoayan    tlatzacuillotl inemalacachoayan    tlatzacuillotl inemalacachohuayan    tlatzacuillotl itzintlan    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


tlatzacuillo elcuauhyotl    tlatzacuillo tlaxillotl    tlatzacuilloelcuauhyotl    tlatzacuillotlaxillotl    

Paleografía


tlatzacujllotl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


puerta de madera, o cosa semejante. - En: 1571 Molina 2    Porte, fermeture. - En: 2004 Wimmer    XI-116 - En: 1580 CF Index    

Glifos en Tlachia

TOTOMIXTLAHUACAN - T_C

Glifo - T_C_050a

Lectura: tlatzacuillotl


Morfología: puerta, cerradura

Morfología: puerta

Descomposicion: tla-tzacui-l-lo-tl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/T_C_050a

tlatzacuillotl 

Paleografía: TLATZACUILLOTL
Grafía normalizada: tlatzacuillotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Porte, fermeture.
Traducción dos: porte, fermeture.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlatzacuîllôtl Porte, fermeture.
Angl., the door. Sah11, 118.
" tlatzacuîllôtl îcayân " ou " îtzintlân ", gond, pivot de la porte.
" tlatzacuîllôtl înemalacachoâyân ", gond. pivot de la porte.
" tlatzacuîllôtl îcuâc ", traverse, linteau d'une porte.
Form: sur tlatzacuîlli.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/72546

TOTOMIXTLAHUACAN - T_C

Elemento: tlatzacuillotl


Sentido: puerta

Valor fonético: tlatzacuillotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.01.16

tlatzacuillotl 

Paleografía: TLATZACUILLOTL
Grafía normalizada: tlatzacuillotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Porte, fermeture.
Traducción dos: porte, fermeture.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlatzacuîllôtl Porte, fermeture.
Angl., the door. Sah11, 118.
" tlatzacuîllôtl îcayân " ou " îtzintlân ", gond, pivot de la porte.
" tlatzacuîllôtl înemalacachoâyân ", gond. pivot de la porte.
" tlatzacuîllôtl îcuâc ", traverse, linteau d'une porte.
Form: sur tlatzacuîlli.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/72546

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 21-12-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tlatzacuillotl

Elementos en Tlachia

ASUNCIóN - A79v

Elemento: tlatzacuillotl


Sentido: puerta, cerradura

Valor fonético: nam

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.01.16

tlatzacuillotl 

Paleografía: TLATZACUILLOTL
Grafía normalizada: tlatzacuillotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Porte, fermeture.
Traducción dos: porte, fermeture.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlatzacuîllôtl Porte, fermeture.
Angl., the door. Sah11, 118.
" tlatzacuîllôtl îcayân " ou " îtzintlân ", gond, pivot de la porte.
" tlatzacuîllôtl înemalacachoâyân ", gond. pivot de la porte.
" tlatzacuîllôtl îcuâc ", traverse, linteau d'une porte.
Form: sur tlatzacuîlli.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/72546

TOTOMIXTLAHUACAN - T_C

Elemento: tlatzacuillotl


Sentido: puerta

Valor fonético: tlatzacuillotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.01.16

tlatzacuillotl 

Paleografía: TLATZACUILLOTL
Grafía normalizada: tlatzacuillotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Porte, fermeture.
Traducción dos: porte, fermeture.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlatzacuîllôtl Porte, fermeture.
Angl., the door. Sah11, 118.
" tlatzacuîllôtl îcayân " ou " îtzintlân ", gond, pivot de la porte.
" tlatzacuîllôtl înemalacachoâyân ", gond. pivot de la porte.
" tlatzacuîllôtl îcuâc ", traverse, linteau d'une porte.
Form: sur tlatzacuîlli.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/72546