Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlaxincan 

Paleografía: tlaxin-can
Grafía normalizada: tlaxincan
Traducción uno: carpinteria, el lugar donde carpintean.
Traducción dos: carpinteria, el lugar donde carpintean.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 25r
Notas: [4] ---


Entradas


tlaxincan - En: 1571 Molina 1    tlaxincan - En: 1780 ? Bnf_361    

Descomposición


tla-xin-can

Palabras


tla    tla +    tla chrismayotilli    tla crismayotilli    tla oc    tla oc maya    tla sancto mahuizotilli    tla sebohuilli    tlaaacanaloni    tlaaanaliztli    tlaaantli    tlaaantli +    tlaaaquiliztli    tlaaaquilli    tlaacacuexhuia    tlaacahuepan    tlaacaltemalo    tlaacan    tlaacana    tlaacanaloni    


acahuacan    acalecan    acalhuacan    acalpixcan    acamilixtlahuacan    acan    acapetlahuacan    acapetlayoccan    acayocan    acemellecan    achcan    achi nican    achi quezquican    achichillacachocan    achiquezquican    acolhuacan    acolhuihuitzauhcan    acpaxapocan    acualcan    ahihuianyocan    


tlaacan    tlaaccan    tlacacemellecan    tlacacouhcan    tlacanecuilocan    tlacateccan    tlacazouhcan    tlacecan    tlachiccan    tlachmalacan    tlacnomamancan    tlacomichcan    tlacuacualcan    tlacualcan    tlacualchiuhcan    tlacuechiuhcan    tlacuelcan    tlacuilocan    tlahuican    tlaican    

Paleografía


tlaxin-can - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


carpinteria, el lugar donde carpintean. - En: 1571 Molina 1    El lugar donde carpintean - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

0 4

los del barrio de tlaxincan // y tlaquechpan los del barrio detlaxincan estas son las ¨¨¨ tierras q^ senalo las ¨¨¨ dona zû q^ ¨¨¨vieron // y amojo naron corrales las casas y corrales de fran{co} de molina las tierras ¨¨¨ fran{co} de molina los del barrio detlaxin can estas son las tierras de tlaxincan ¨¨¨ senalo la donazuana q^ se ¨¨¨vidieron // y amojonaron ¨¨¨ ¨¨¨ una caballeria /dos caballerias/


Glifos en Tlachia

Tlaxincan Tlaylotlacan Tecpanpa - O28

Glifo - O28_01

Lectura: tlaxincan


Descomposicion: tla-xin-can

Parte no expresada: -can,

Notas: tlaxincan : ;

Cita: tlaxincan 028 028

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/O28_01

tlaxincan 

Paleografía: tlaxin-can
Grafía normalizada: tlaxincan
Traducción uno: carpinteria, el lugar donde carpintean.
Traducción dos: carpinteria, el lugar donde carpintean.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 25r
Notas: [4] ---

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/142024

Tlaxincan Tlaylotlacan Tecpanpa - O28

Elemento: tepoztli


Sentido: hacha

Valor fonético: xin

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05_10_12

tepoztli 

Paleografía: tepoztli
Grafía normalizada: tepoztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: hierro
Traducción dos: hierro
Diccionario: Arenas
Contexto:HIERRO
tepoztli = hierro (Nombres de diversos generos de cosas: 2, 142)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11544

TRIBUTOS DE TLAXINIC - 108

Glifo - 108_a_05

Lectura: tlaxincan


Descomposicion: tla-xin-can

Parte no expresada: -can,

Cita: tlaxincan 108 108_a

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/108_a_05

tlaxincan 

Paleografía: tlaxin-can
Grafía normalizada: tlaxincan
Traducción uno: carpinteria, el lugar donde carpintean.
Traducción dos: carpinteria, el lugar donde carpintean.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 25r
Notas: [4] ---

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/142024

TRIBUTOS DE TLAXINIC - 108

Elemento: tepoztli


Sentido: hacha

Valor fonético: xin

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.10.12

tepoztli 

Paleografía: tepoztli
Grafía normalizada: tepoztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: hierro
Traducción dos: hierro
Diccionario: Arenas
Contexto:HIERRO
tepoztli = hierro (Nombres de diversos generos de cosas: 2, 142)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11544

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 23-05-2022]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tlaxincan