Paleografía:
tlaxin-can
Grafía normalizada:
tlaxincan
Traducción uno:
carpinteria, el lugar donde carpintean.
Traducción dos:
carpinteria, el lugar donde carpintean.
Diccionario:
Molina_1
Fuente:
1571 Molina 1
Folio:
25r
Notas:
[4] ---
los del barrio de tlaxincan // y tlaquechpan
los del barrio detlaxincan
estas son las ¨¨¨ tierras q^ senalo las ¨¨¨ dona zû q^ ¨¨¨vieron // y amojo naron
corrales
las casas y corrales de fran{co} de molina
las tierras ¨¨¨ fran{co} de molina
los del barrio detlaxin can
estas son las tierras de tlaxincan ¨¨¨ senalo la donazuana q^ se ¨¨¨vidieron // y amojonaron ¨¨¨ ¨¨¨ una caballeria /dos caballerias/
Paleografía:
tlaxin-can
Grafía normalizada:
tlaxincan
Traducción uno:
carpinteria, el lugar donde carpintean.
Traducción dos:
carpinteria, el lugar donde carpintean.
Diccionario:
Molina_1
Fuente:
1571 Molina 1
Folio:
25r
Notas:
[4] ---
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/142024
Paleografía:
tepoztli
Grafía normalizada:
tepoztli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
hierro
Traducción dos:
hierro
Diccionario:
Arenas
Contexto:HIERRO tepoztli = hierro (Nombres de diversos generos de cosas: 2, 142)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11544
Paleografía:
tlaxin-can
Grafía normalizada:
tlaxincan
Traducción uno:
carpinteria, el lugar donde carpintean.
Traducción dos:
carpinteria, el lugar donde carpintean.
Diccionario:
Molina_1
Fuente:
1571 Molina 1
Folio:
25r
Notas:
[4] ---
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/142024
Paleografía:
tepoztli
Grafía normalizada:
tepoztli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
hierro
Traducción dos:
hierro
Diccionario:
Arenas
Contexto:HIERRO tepoztli = hierro (Nombres de diversos generos de cosas: 2, 142)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11544
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 24-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tlaxincan