Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tzoma 

Paleografía: kitsoma
Grafía normalizada: tzoma
Prefijo: qui
Tipo: v.t.
Traducción uno: Coser
Traducción dos: coser
Diccionario: Tzinacapan
Contexto:Tsoma. Coser. kitsoma : lo cose. Tatsoma : cose Pret.: kitsomak, kitsonkej
Fuente: 1984 Tzinacapan
Notas: ts--


Entradas


tzoma - En: 1547 Olmos_V ?    tzoma - En: 1547 Olmos_V ?    tzoma - En: 1547 Olmos_V ?    tzoma - En: 1547 Olmos_V ?    tzoma - En: 1571 Molina 1    tzoma - En: 1571 Molina 1    tzoma - En: 1571 Molina 1    tzoma - En: 1571 Molina 1    tzoma - En: 1571 Molina 2    tzoma - En: 1571 Molina 2    tzoma - En: 1692 Guerra    tzoma - En: 1780 ? Bnf_361    tzoma - En: 1780 ? Bnf_361    tzoma - En: 17?? Bnf_362    tzoma - En: 1984 Tzinacapan    tzoma - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


kitsoma - En: 1984 Tzinacapan    ninoçoma - En: 1547 Olmos_V ?    ninoçoma - En: 1547 Olmos_V ?    nitla, tzuma - En: 1571 Molina 1    nitla, tzuma - En: 1571 Molina 1    nitla, tzuma - En: 1571 Molina 1    nitlaçuma - En: 1547 Olmos_V ?    nitlatzuma - En: 1571 Molina 1    Nitlatzuma - En: 1780 ? Bnf_361    nitlatzuma - En: 1547 Olmos_V ?    nitzoma - En: 1692 Guerra    tzoma [quetzoma] - En: 17?? Bnf_362    Tzoma, nitla - En: 1571 Molina 2    Tzuma, nitla - En: 1571 Molina 2    Tzuma, nitla - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Coser - En: 1984 Tzinacapan    Ensanarse [ensañarse] - En: 1547 Olmos_V ?    Ensañarse - En: 1547 Olmos_V ?    coser. - En: 1571 Molina 1    costura hazer. - En: 1571 Molina 1    broslar o coser. - En: 1571 Molina 1    coser - En: 1547 Olmos_V ?    cubrir casa con paja. - En: 1571 Molina 1    Cubrir la casa con paja - En: 1780 ? Bnf_361    coser - En: 1547 Olmos_V ?    yo coso - En: 1692 Guerra    v.t. tla-., coudre, couvrir une chose de paille. - En: 2004 Wimmer    Morder - En: 17?? Bnf_362    coser algo, o cubrir de paja el bohio preterito: onitlatzon. - En: 1571 Molina 2    coser algo. prete: onitlatzun. - En: 1571 Molina 2    Hacer costura. Cocer. Cocer pan blanco - En: 1780 ? Bnf_361