Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xonacatl 

Paleografía: xonakat
Grafía normalizada: xonacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cebollina
Traducción dos: cebollina
Diccionario: Tzinacapan
Fuente: 1984 Tzinacapan
Notas: ka-- t --


Entradas


xonacatl - En: 1547 Olmos_G    xonacatl - En: 1571 Molina 1    xonacatl - En: 1571 Molina 2    xonacatl - En: 1580 CF Index    xonacatl - En: 1595 Rincón    xonacatl - En: 1611 Arenas    xonacatl - En: 1645 Carochi    xonacatl - En: 1692 Guerra    xonacatl - En: 1780 ? Bnf_361    xonacatl - En: 1780 Clavijero    xonacatl - En: 1984 Tzinacapan    xonacatl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


xonaca-tl

Palabras


xonaca atlapalli    xonacaatlapalli    xonacahuia    xonacanenequi    xonacapacoyan    xonacatectli    xonacatepec    xonacatl +    xonacatl itzon    xonacatontli    xonacaxinachtli    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


Paleografía


xonacatl, - En: 1595 Rincón    xonacatl; noxonac - En: 1547 Olmos_G    xonakat - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


Cebolla - En: 1780 Clavijero    cebolla. - En: 1571 Molina 2    Cebolla - En: 1780 ? Bnf_361    La zebolla - En: 1692 Guerra    cebolla - En: 1645 Carochi    VI-238(2), VIII-38 68, XI-139(2) - En: 1580 CF Index    cebollas - En: 1611 Arenas    cebolla. - En: 1571 Molina 1    botanique, oignon. - En: 2004 Wimmer    cebolla. - En: 1595 Rincón    cebolla - En: 1547 Olmos_G    Cebollina - En: 1984 Tzinacapan    

Textos en Temoa

24r 233

] chacali patzcallo topotlimjchi patzcallo tlacamjchin patzcallo maçaxoccomolli iztac mjchio tlatlauhquj teçontzapotl ixochiqual maçaxocotl chichiltic coztic tlaztaleoaltic eheiotzapotl xicotzapotl quauhcamotli camotli aoacatl atztzapotl nochtli tlatlatlapalpoalli iztac coztic chichiltic xoxoctic camopaltic matzatli quammochil capoli xilotl elotl exotl mjiaoatamalli tlaixnamjctilli oauhtli ioan capoli elotlaxcalli anoço xantlaxcalli xilotlaxcalli oauhqujltamalli necutlaxcalli nochtlaxcalli necutamalli queçeoatlaxcalli tzoallaxcalli tzoalli tochizqujtl aiotlatlapanalli olchicalli elotl tlapaoaxtli tlaoatzalli oauhqujlmolli tonalchillo itzmjqujlmolli tonalchillo oauhtzontli tonalchillo tzaianalqujlitl xonacatl [fol r


Elementos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: xonacatl


Sentido: cebolla

Valor fonético: xonaca

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.04.34

xonacatl 

Paleografía: xonacatl
Grafía normalizada: xonacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: cebollas
Traducción dos: cebollas
Diccionario: Arenas
Contexto:CEBOLLAS
xonacatl = cebollas (Lo que se suele dezir à un moço quando le embian por comida a la plaça: 1, 16)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11961

METLALTOYUCA - M_J

Elemento: xonacatl


Sentido: cebolla

Valor fonético: xonacatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.04.34

xonacatl 

Paleografía: xonacatl
Grafía normalizada: xonacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: cebollas
Traducción dos: cebollas
Diccionario: Arenas
Contexto:CEBOLLAS
xonacatl = cebollas (Lo que se suele dezir à un moço quando le embian por comida a la plaça: 1, 16)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11961

MH: AZTAHUAYAN - 387_829v

Elemento: xonacatl


Sentido: cebolla

Valor fonético: tehuitzotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.04.34

xonacatl 

Paleografía: xonacatl
Grafía normalizada: xonacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: cebollas
Traducción dos: cebollas
Diccionario: Arenas
Contexto:CEBOLLAS
xonacatl = cebollas (Lo que se suele dezir à un moço quando le embian por comida a la plaça: 1, 16)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11961