Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yaocihuatl 

Paleografía: YAOCIHUATL
Grafía normalizada: yaocihuatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: titre divin, l'un des titres de Quilaztli. / n.pers.
Traducción dos: titre divin, l'un des titres de quilaztli. / n.pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:*£ titre divin, l'un des titres de Quilaztli.
Michel Gilonne 1997,142.
*£ n.pers.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


yaocihuatl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


yao-cihua-tl

Palabras


yaoacalli    yaoana    yaoc    yaoc +    yaoc cuachpanitquic    yaoc n, iloti    yaoc ni, tlayecoa    yaoc ni, tzinquiza    yaoc niloti    yaoc nino, cuepa    yaoc nitlayecoa    yaoc nitzinquiza    yaoc tepalehuiani    yaoc tepalehuiliztli    yaoc tlayecoani    yaocal atlauhtli    yaocal tlalatlauhtli    yaocalatlauhtli    yaocalcencahua    yaocalchicahua    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


yaocallapixcayotl    yaocaltzonyotl    yaohitacatl    yaohuehuetl    yaoitacatl    yaomahuitl    yaomitl    yaooyotl    yaoquizca yacancayotl    yaoquizcapatiotl    yaoquizcapatiyotl    yaoquizcatepachocayotl    yaoquizcayacancayotl    yaotachcauhyotl    yaotenamitl    yaotepanmitl    yaotetzahuitl    yaotl    yaotlatquitl    yaoyotl    

Traducciones


titre divin, l'un des titres de Quilaztli. / n.pers. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

156r 302

IV Tochtli xihuitl Nican ypan in yn momiquillico Huitzillihuitl tlahtohuani Tenochtitlan ynîn ypiltzin yn Acamapichtli yn tlahtocat cenpohualxihuitl ypan chiquacen xihuitl auh çân niman iquac motlahtocatlalli yn ipiltzin yn itoca Chimalpopocatzin auh yn Itzcohuatzin tlacateccati ytlan quinanamiqui auh yn ipilhuan quincauhtia yn tlahtohuani Huitzillihuitl yn tlahtocapipiltin macuiltin ynic ce ytoca Teotlatlauhqui ynic ome ytoca Huehue Cuitlahuatzin ynin ompa tlahtocatito yn Itztapallapan ynic ey ytoca Huehue Moteuhcçoma Ylhuicaminatzin ynic nahui cihuatl ytoca Yaocihuatl ynin ompa quihualmitlani yn Cohuatlychan tlahtocapilli ytoca Toyaotlancatzin ynîn ipiltzin yn Huehue Cuixtecatl tlahtohuani Cohuatlychan auh yc ompa tlacatito yn itoca Huehue Tepollomitzin auh macihui yn ompa quichihuato yn inântzin y Cohuatlychan camo ma ompa ne ca çan nican Mexico nemico ytlan yn itlatzin


Glifos en Tlachia

MH: ACXOTLAN - 387_632v

Glifo - 387_632v_06

Lectura: yaocihuatl


Descomposicion: yao-cihua-tl

Contacto: labios

Cita: yauçihuatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_632v_06

yaocihuatl 

Paleografía: YAOCIHUATL
Grafía normalizada: yaocihuatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: titre divin, l'un des titres de Quilaztli. / n.pers.
Traducción dos: titre divin, l'un des titres de quilaztli. / n.pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:*£ titre divin, l'un des titres de Quilaztli.
Michel Gilonne 1997,142.
*£ n.pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/77561

MH: ACXOTLAN - 387_632v

Elemento: ayotl


Sentido: tortuga

Valor fonético: yao

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.28

ayotl 

Paleografía: ayotl
Grafía normalizada: ayotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Galapago ô tortuga
Traducción dos: galapago o tortuga
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12519

MH: ACXOTLAN - 387_633v

Glifo - 387_633v_15

Lectura: yaocihuatl


Descomposicion: yao-cihua-tl

Contacto: labios

Cita: yauçihuatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_633v_15

yaocihuatl 

Paleografía: YAOCIHUATL
Grafía normalizada: yaocihuatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: titre divin, l'un des titres de Quilaztli. / n.pers.
Traducción dos: titre divin, l'un des titres de quilaztli. / n.pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:*£ titre divin, l'un des titres de Quilaztli.
Michel Gilonne 1997,142.
*£ n.pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/77561

MH: ACXOTLAN - 387_633v

Elemento: cihuatl


Sentido: mujer

Valor fonético: cihuatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.11

cihuatl 

Paleografía: cihuatl
Grafía normalizada: cihuatl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: cihua + -tl
Traducción uno: Matrona Anciana, y de honor; Hembra en cualquier especie; Ramera
Traducción dos: matrona anciana, y de honor; hembra en cualquier especie; ramera
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12882

MH: ACXOTLAN - 387_633v

Elemento: ayotl


Sentido: tortuga

Valor fonético: yao

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.28

ayotl 

Paleografía: ayotl
Grafía normalizada: ayotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Galapago ô tortuga
Traducción dos: galapago o tortuga
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12519

MH: ATENCO - 387_660v

Glifo - 387_660v_03

Lectura: yaocihuatl


Descomposicion: yao-cihua-tl

Contacto: labios

Cita: yaoçiuatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_660v_03

yaocihuatl 

Paleografía: YAOCIHUATL
Grafía normalizada: yaocihuatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: titre divin, l'un des titres de Quilaztli. / n.pers.
Traducción dos: titre divin, l'un des titres de quilaztli. / n.pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:*£ titre divin, l'un des titres de Quilaztli.
Michel Gilonne 1997,142.
*£ n.pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/77561

MH: ATENCO - 387_660v

Elemento: cihuatl


Sentido: mujer

Valor fonético: cihuatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.11

cihuatl 

Paleografía: cihuatl
Grafía normalizada: cihuatl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: cihua + -tl
Traducción uno: Matrona Anciana, y de honor; Hembra en cualquier especie; Ramera
Traducción dos: matrona anciana, y de honor; hembra en cualquier especie; ramera
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12882

MH: ATENCO - 387_660v

Elemento: ayotl


Sentido: tortuga

Valor fonético: yao

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.28

ayotl 

Paleografía: ayotl
Grafía normalizada: ayotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Galapago ô tortuga
Traducción dos: galapago o tortuga
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12519

MH: TIANQUIZTENCO - 387_546r

Glifo - 387_546r_30

Lectura: yaocihuatl


Descomposicion: yao-cihua-tl

Contacto: labios

Cita: yaocivatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_546r_30

yaocihuatl 

Paleografía: YAOCIHUATL
Grafía normalizada: yaocihuatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: titre divin, l'un des titres de Quilaztli. / n.pers.
Traducción dos: titre divin, l'un des titres de quilaztli. / n.pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:*£ titre divin, l'un des titres de Quilaztli.
Michel Gilonne 1997,142.
*£ n.pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/77561

MH: TIANQUIZTENCO - 387_546r

Elemento: cihuatl


Sentido: mujer

Valor fonético: cihuatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.11

cihuatl 

Paleografía: cihuatl
Grafía normalizada: cihuatl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: cihua + -tl
Traducción uno: Matrona Anciana, y de honor; Hembra en cualquier especie; Ramera
Traducción dos: matrona anciana, y de honor; hembra en cualquier especie; ramera
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12882

MH: TIANQUIZTENCO - 387_546r

Elemento: ayotl


Sentido: tortuga

Valor fonético: yao

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.28

ayotl 

Paleografía: ayotl
Grafía normalizada: ayotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Galapago ô tortuga
Traducción dos: galapago o tortuga
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12519

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 18-09-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/yaocihuatl