zacatl
Paleografía:
zacatl
Grafía normalizada:
zacatl
Traducción uno:
tierras que todavía están eriazas por labrar
Traducción dos:
tierras que todavia estan eriazas por brar
Diccionario:
Docs_México
Contexto:TIERRAS QUE TODAVIA ESTAN ERIAZAS POR LABRAR
§ Auh y nican Tetlatiloyan napohualli no quicuiz yn Hernanto Ycnoxochitl occequin zacatl oc onpohualo azo huel quichihuaz ye quimatin auh yn Tolla napohualli chinamitl cenpohualli petlahuatoc nicmacatiuh y nonamic. §
Y las ochenta brazas de tierra questan en Tetlatiloyan sean asimismo para Hernando Hicnosuchitl y junto a estas dichas tierras estan quarenta brazas que to[da]bia están eriazas por labrar si las quisiere labrar quede en su albedrio ; en Tulan tengo ochenta [brazas de] camellones los veynte [brazas de] camellones están labradas todos los dichos camellones sean para mi muger.
(Testamento de Martín Lázaro Pantecatl. Año 1551, [90])
Fuente:
1551-95 Docs_México
Notas:
Esp: á-- Esp: í-- Esp: la--