ahuacatl 

Paleografía: AHUACATL
Grafía normalizada: ahuacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. arbre et fruit, avocat. / arbre et fruit, avocat. / testicule.
Traducción dos: 1. arbre et fruit, avocat. / arbre et fruit, avocat. / testicule.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âhuacatl 1.£ arbre et fruit, avocat.
Esp., fruta conocida, o el campañon (M).
ahuacate, fruta conocida (R).
Angl., avocado ; testicle (K).
avocado. Sah8,38
Cité dans une liste de fruits dans Sah 8,65.
Dialectal idiome de la Sierra del Morte de Puebla: 'auakat'. Mexic. 'aguacate'. Botanique: Persea amiricana. Amerindia 10,78. Schultze Iena Sah 1952,255 précise qu'il s'agit d'une lauracée.
Persea americana Mill. Gard.
In Standle'y, Trees and Strubs of Mexico. Pt II 290.
Anders Dib XII 22 note 18.
Déconseillé à la femme qui allaite. Sah11,162.
" in cuauhxilôtl, âhuacatl, huaxin, texocotl ". Sah12,22.
Décrit dans Cod Flor XI 154v = ECN9,168 = Sah11,118.
" ahuacatl tîlloh ", de l'avocat mellangé à de la suie. Il s'agit du noyau d'avocat réduit en poudre. Utilisé pour laver la tête en vue de soigner le cuir chevelu. Sah10,139
2.£ testicule.
Esp., el campañon (M).
Angl., testicle (K).
Fuente: 2004 Wimmer