Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ahuacuahuitl 

Paleografía: aoaquavitl
Grafía normalizada: ahuacuahuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: XII-62(2)
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: v-- aui-- aoa-- qua--


Entradas


ahuacuahuitl - En: 1571 Molina 1    ahuacuahuitl - En: 1571 Molina 1    ahuacuahuitl - En: 1571 Molina 2    ahuacuahuitl - En: 1580 CF Index    ahuacuahuitl - En: 1580 CF Index    ahuacuahuitl - En: 1580 CF Index    ahuacuahuitl - En: 1780 ? Bnf_361    ahuacuahuitl - En: 17?? Bnf_362    ahuacuahuitl - En: 1984 Tzinacapan    ahuacuahuitl - En: 2004 Wimmer    ahuacuahuitl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


ahua-cuahui-tl

Palabras


ahua    ahua +    ahua, tepehua    ahuaca    ahuaca aceite    ahuaca chiahuallotl    ahuacachapollin    ahuacachiyahuallotl    ahuacacuahuitl    ahuacamilli    ahuacamolli    ahuacan    ahuacapatli    ahuacatitlan    ahuacatl    ahuacatzin    ahuacatzitzin    ahuacaxihuitl    ahuacaxochitl    ahuacayol    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


ahuaca chiahuallotl    ahuacachiyahuallotl    ahuacacuahuitl    ahuacatl    ahuacaxihuitl    ahuacaxochitl    ahuachquemitl    ahuachtocatl    ahuacuauhtomatl    ahuahuetl    ahuatecolotl    ahuatetl    ahuatl    ahuatomatl    ahuatototl    ahuauhtetl    ahuauhtli axaxayacatl    ahuayo coyametl    ahuazhuatl    ahuazuatl    

Paleografía


AHHUACUAHUITL - En: 2004 Wimmer    ahuaquahuitl - En: 17?? Bnf_362    aoaquauitl - En: 1580 CF Index    aoaquavitl - En: 1580 CF Index    Auakuauit - En: 1984 Tzinacapan    Auaquauitl - En: 1571 Molina 2    auaquauitl - En: 1571 Molina 1    auaquauitl - En: 1571 Molina 1    Auaquauitl. - En: 1780 ? Bnf_361    avaquavitl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Cf. âhuacuahuitl. - En: 2004 Wimmer    1. botanique, le chêne. / botanique, le chêne. / bois de chêne. - En: 2004 Wimmer    Roble Arbol - En: 17?? Bnf_362    IX-21, X-81 - En: 1580 CF Index    XII-62(2) - En: 1580 CF Index    Encina - En: 1984 Tzinacapan    roble, o enzina. - En: 1571 Molina 2    roble arbol. - En: 1571 Molina 1    enzina. - En: 1571 Molina 1    Roble arbol. - En: 1780 ? Bnf_361    XI-108 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa


Elementos en Tlachia

MH: CECALACOHUAYAN - 387_596r

Elemento: ahuacuahuitl


Sentido: roble, encino

Valor fonético: ahuacuauh

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.01.07

ahuacuahuitl 

Paleografía: ahuaquahuitl
Grafía normalizada: ahuacuahuitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. - r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: ahua-cuahui + -tl
Traducción uno: Roble Arbol
Traducción dos: roble arbol
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: qua--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12288

MH: TLANICONTLAN - 387_652r

Elemento: ahuacuahuitl


Sentido: roble, encino

Valor fonético: ahua

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.01.07

ahuacuahuitl 

Paleografía: ahuaquahuitl
Grafía normalizada: ahuacuahuitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. - r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: ahua-cuahui + -tl
Traducción uno: Roble Arbol
Traducción dos: roble arbol
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: qua--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12288