Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

atlatl 

Paleografía: Atlatl
Grafía normalizada: atlatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: amiento.
Traducción dos: amiento.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 8r


Entradas


atlatl - En: 1571 Molina 1    atlatl - En: 1571 Molina 2    atlatl - En: 1580 CF Index    atlatl - En: 1598 Tezozomoc    atlatl - En: 1780 ? Bnf_361    atlatl - En: 2004 Wimmer    atlatl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


atla-tl

Palabras


atla    atla atlamachtilli    atlaatlamachtilli    atlaaxcahuilli    atlaca    atlaca cemelle    atlaca icac    atlaca nexiliztli    atlaca tlatoa, tenmamacehual    atlaca tlatoliztica    atlacaca    atlacacemele    atlacacemelecan    atlacacemeleque    atlacacemelle    atlacacemelleque    atlacahualco    atlacaicac    atlacamani    atlacaneci    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


atlacatl    atlacayotl    atlacomolatl    atlacotl    atlacuezonan xochitl    atlacuizcomitl    atlahuaquetl    atlahuitl    atlalalacaconetl    atlalalacatl    atlalilcomitl    atlamatcayotl    atlancayotl    atlanelollo cacahuatl    atlapallotl    atlatlalacaconetl    atlatlalacatl    atlauhcatl    atlauhtecatl    atlazohyotl    

Paleografía


AHTLATL - En: 2004 Wimmer    Atlatl. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Lanceur ou propulseur de dards. - En: 2004 Wimmer    amiento para tirar. - En: 1571 Molina 1    I-37 73, IX-34 - En: 1580 CF Index    Cf. ahtlatl. - En: 2004 Wimmer    amiento. - En: 1571 Molina 2    palo de tres palmos / arrojadera del minacachal - En: 1598 Tezozomoc    Amineto para tirar. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

15v 87

] Injn Opuchtli ipan mixeoaia Tlalolc atlaca inteuh catca qujmoteutiaia Iuh qujtoaia ca iehoatl itlatzintil y tlanextil qujnexti qujteittiti in matlatl yn atlatl yn minacachalli yn avictli tzonvaztli Auh yn iquac ilhujqujxtililoia atl tlaqualli vctli in ventli muchioaia yoan cintopilli xuchitl yietl copalli yiauhtli qujtepeviliaia ic qujnanamiquja chicaoaztli concacalachiliaia mumuchitl qujchaiaviliaia iuhqujn tecivitl povia no yoã qujcujcatiaia yn iveveioan yn ilamaioan calpoleque In inechichioal catca amacale tlaôçalli tlaolaltilli aztatzone quetzalmiiaoaio amamaxtle amaneapanale tonaloio


Elementos en Tlachia

TELLERIANO - 385_27r

Elemento: atlatl


Sentido: lanza dardos, propulsor

Valor fonético: atla

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.11

atlatl 

Paleografía: Atlatl
Grafía normalizada: atlatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: amiento.
Traducción dos: amiento.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 8r

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/35501