axolotl 

Paleografía: AXOLOTL
Grafía normalizada: axolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: zoologie, axolotl.
Traducción dos: zoologie, axolotl.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âxôlôtl *£ zoologie, axolotl.
Mex., ajolote.
Esp., ajolote, pez conocido, de cuatro pies, que menstrua como las mujeres. Clavijero Reglas.
Amblystoma Altamirani. Garibay Llave 302.
C'est une larve de la salamandre (amblystome) qui, dans la vallée de Mexico, présente la particularité de pouvoir se reproduire à l'état larvaire, sans se métamorphoser, c'est un cas de neoténie.
Duverger, l'origine des Aztèques 105 note 1.
Description. Sah11,64.
Illustration. Dib.Anders. XI 218.
Cité dans une liste de produits de la lagune. Sah8,68 - water dogs et dans une autre liste. Sah2,160 - salamanders.
" in pipiltotôntin, mochintin quintlaxquiâyah in acah côâtl cuiyatl xohuilin âxôlôtl tôtôtl ", tous les petits enfants grillaient des serpents, des grenouilles, des poissons blancs, des axolotl ou des oiseaux. Sah1,30.
" ye nô ceppa ittôc, ye nô cuêleh âtlân calactihuetz, âxôlôtl mocuepato ", de nouveau on le vit, et là encore il se réfugia vite dans l'eau et alla se changer en axolotl. Launey II 188.
* culinaire.
" âxôlôtl chîlcôzyoh ", ajolote au piment jaune - newt with yellow chili. Sah8,37.
Launey transcrit âxolotl et Karttunen âxôlôtl.
Fuente: 2004 Wimmer