Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cacchiuhqui 

Paleografía: cacchiuhqui
Grafía normalizada: cacchiuhqui
Traducción uno: zapatero
Traducción dos: zapatero
Diccionario: Carochi
Contexto:ZAPATERO
cacchiuhqui = çapatero (3.7.1)

Fuente: 1645 Carochi


Entradas


cacchiuhqui - En: 1571 Molina 1    cacchiuhqui - En: 1571 Molina 2    cacchiuhqui - En: 1595 Rincón    cacchiuhqui - En: 1645 Carochi    cacchiuhqui - En: 1780 Clavijero    cacchiuhqui - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


cac-chiuh-qui

Palabras


cac    cac +    cac, maz ez reuerencial =    caca    caca +    caca moliuhqui cochihuani    cacaca    cacacatzcatiuh    cacachpa    cacacilin    cacaciltic    cacactia    cacactihuetz    cacactihuetzi    cacactli    cacactoc    cacahua    cacahua +    cacahua atl    cacahua chichihua    


aacqui    aahuitzocalaqui    aaqui    acacuauhchiuhqui    acalco nicalaqui    acalco tetlaliqui    acalhuitequi    acaliuhqui    acallachixqui    acalmocuitlahuiqui    acalquetzqui    acampouhqui    acan cocoxqui    acan itlacauhqui    acan ixmauhqui    acan nontenequi    acan ommonequi    acan tamachiuhqui    acan tlanqui    acan tzonquizqui    


cacahuachichiuhqui    cacahuachiuhqui    cacahuananauhqui    cacalachhuaqui    cacalacqui    cacalaqui    cacalqui    cacamoliuhqui    cacaqui    cacatqui    cacazoliuhqui    caccanenequi    caccanequi    caccocopinqui    caccocopiqui    caciliuhqui    caciznequi    cacolhuitequi    cacoqui    cactonqui    

Paleografía


cacchiuhqui, - En: 1595 Rincón    

Traducciones


çapatero. - En: 1571 Molina 2    çapatero. - En: 1571 Molina 1    zapatero - En: 1645 Carochi    Zapatero - En: 1780 Clavijero    Cordonnier, celui qui fait des souliers. - En: 2004 Wimmer    çapatero - En: 1595 Rincón    

Glifos en Tlachia

MH: OCOTEPEC - 387_529r

Glifo - 387_529r_08

Lectura: cacchiuhqui


Morfología: zapatero

Descomposicion: cac-chiuh-qui

Contacto: nuca

Parte no expresada: chiuh,

Cita: vetzquiz

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_529r_08

cacchiuhqui 

Paleografía: cacchiuhqui
Grafía normalizada: cacchiuhqui
Traducción uno: zapatero
Traducción dos: zapatero
Diccionario: Carochi
Contexto:ZAPATERO
cacchiuhqui = çapatero (3.7.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16729

MH: OCOTEPEC - 387_529r

Elemento: cactli


Sentido: sandalia

Valor fonético: cac

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.08.10

cactli 

Paleografía: cactli
Grafía normalizada: cactli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: cac + -tli
Traducción uno: Zapato
Traducción dos: zapato
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12553

MH: OCOTEPEC - 387_529r

Glifo - 387_529r_11

Lectura: cacchiuhqui


Morfología: zapatero

Descomposicion: cac-chiuh-qui

Contacto: nuca

Parte no expresada: chiuh,

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_529r_11

cacchiuhqui 

Paleografía: cacchiuhqui
Grafía normalizada: cacchiuhqui
Traducción uno: zapatero
Traducción dos: zapatero
Diccionario: Carochi
Contexto:ZAPATERO
cacchiuhqui = çapatero (3.7.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16729

MH: OCOTEPEC - 387_529r

Elemento: cactli


Sentido: sandalia

Valor fonético: cac

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.08.10

cactli 

Paleografía: cactli
Grafía normalizada: cactli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: cac + -tli
Traducción uno: Zapato
Traducción dos: zapato
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12553

MH: OCOTEPEC - 387_529r

Glifo - 387_529r_14

Lectura: cacchiuhqui


Morfología: zapatero

Descomposicion: cac-chiuh-qui

Contacto: nuca

Parte no expresada: chiuh,

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_529r_14

cacchiuhqui 

Paleografía: cacchiuhqui
Grafía normalizada: cacchiuhqui
Traducción uno: zapatero
Traducción dos: zapatero
Diccionario: Carochi
Contexto:ZAPATERO
cacchiuhqui = çapatero (3.7.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16729

MH: OCOTEPEC - 387_529r

Elemento: cactli


Sentido: sandalia

Valor fonético: cac

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.08.10

cactli 

Paleografía: cactli
Grafía normalizada: cactli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: cac + -tli
Traducción uno: Zapato
Traducción dos: zapato
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12553

MH: OCOTEPEC - 387_529r

Glifo - 387_529r_17

Lectura: cacchiuhqui


Morfología: zapatero

Descomposicion: cac-chiuh-qui

Contacto: nuca

Parte no expresada: chiuh,

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_529r_17

cacchiuhqui 

Paleografía: cacchiuhqui
Grafía normalizada: cacchiuhqui
Traducción uno: zapatero
Traducción dos: zapatero
Diccionario: Carochi
Contexto:ZAPATERO
cacchiuhqui = çapatero (3.7.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16729

MH: OCOTEPEC - 387_529r

Elemento: cactli


Sentido: sandalia

Valor fonético: cac

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.08.10

cactli 

Paleografía: cactli
Grafía normalizada: cactli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: cac + -tli
Traducción uno: Zapato
Traducción dos: zapato
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12553

MH: TEOTLALTZINCO - 387_811r

Glifo - 387_811r_37

Lectura: cacchiuhqui


Morfología: zapatero

Descomposicion: cac-chiuh-qui

Contacto: cabeza

Parte no expresada: chiuh, -qui,

Cita: cacchiuhq^

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_811r_37

cacchiuhqui 

Paleografía: cacchiuhqui
Grafía normalizada: cacchiuhqui
Traducción uno: zapatero
Traducción dos: zapatero
Diccionario: Carochi
Contexto:ZAPATERO
cacchiuhqui = çapatero (3.7.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16729

MH: TEOTLALTZINCO - 387_811r

Elemento: cactli


Sentido: sandalia

Valor fonético: cac

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.08.10

cactli 

Paleografía: cactli
Grafía normalizada: cactli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: cac + -tli
Traducción uno: Zapato
Traducción dos: zapato
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12553

MH: TEOTLALTZINCO - 387_815r

Glifo - 387_815r_36

Lectura: cacchiuhqui


Morfología: zapatero

Descomposicion: cac-chiuh-qui

Contacto: cabeza

Parte no expresada: chiuh, -qui,

Cita: cacchiuhq^

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_815r_36

cacchiuhqui 

Paleografía: cacchiuhqui
Grafía normalizada: cacchiuhqui
Traducción uno: zapatero
Traducción dos: zapatero
Diccionario: Carochi
Contexto:ZAPATERO
cacchiuhqui = çapatero (3.7.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16729

MH: TEOTLALTZINCO - 387_815r

Elemento: cactli


Sentido: sandalia

Valor fonético: cac

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.08.10

cactli 

Paleografía: cactli
Grafía normalizada: cactli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: cac + -tli
Traducción uno: Zapato
Traducción dos: zapato
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12553

MH: TETZMOLLOCAN - 387_769v

Glifo - 387_769v_43

Lectura: cacchiuhqui


Morfología: zapatero

Descomposicion: cac-chiuh-qui

Contacto: cabeza

Parte no expresada: chiuh,

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_769v_43

cacchiuhqui 

Paleografía: cacchiuhqui
Grafía normalizada: cacchiuhqui
Traducción uno: zapatero
Traducción dos: zapatero
Diccionario: Carochi
Contexto:ZAPATERO
cacchiuhqui = çapatero (3.7.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16729

MH: TETZMOLLOCAN - 387_769v

Elemento: cactli


Sentido: sandalia

Valor fonético: cac

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.08.10

cactli 

Paleografía: cactli
Grafía normalizada: cactli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: cac + -tli
Traducción uno: Zapato
Traducción dos: zapato
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12553

MH: TETZMOLLOCAN - 387_769v

Glifo - 387_769v_49

Lectura: cacchiuhqui


Morfología: zapatero

Descomposicion: cac-chiuh-qui

Contacto: cabeza

Parte no expresada: chiuh,

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_769v_49

cacchiuhqui 

Paleografía: cacchiuhqui
Grafía normalizada: cacchiuhqui
Traducción uno: zapatero
Traducción dos: zapatero
Diccionario: Carochi
Contexto:ZAPATERO
cacchiuhqui = çapatero (3.7.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16729

MH: TETZMOLLOCAN - 387_769v

Elemento: cactli


Sentido: sandalia

Valor fonético: cac

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.08.10

cactli 

Paleografía: cactli
Grafía normalizada: cactli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: cac + -tli
Traducción uno: Zapato
Traducción dos: zapato
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12553

MH: TETZMOLLOCAN - 387_769v

Glifo - 387_769v_54

Lectura: cacchiuhqui


Morfología: zapatero

Descomposicion: cac-chiuh-qui

Contacto: cabeza

Parte no expresada: chiuh,

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_769v_54

cacchiuhqui 

Paleografía: cacchiuhqui
Grafía normalizada: cacchiuhqui
Traducción uno: zapatero
Traducción dos: zapatero
Diccionario: Carochi
Contexto:ZAPATERO
cacchiuhqui = çapatero (3.7.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16729

MH: TETZMOLLOCAN - 387_769v

Elemento: cactli


Sentido: sandalia

Valor fonético: cac

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.08.10

cactli 

Paleografía: cactli
Grafía normalizada: cactli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: cac + -tli
Traducción uno: Zapato
Traducción dos: zapato
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12553

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 27-10-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/cacchiuhqui