caltia
Paleografía:
caltia, ni
Grafía normalizada:
caltia
Prefijo:
ni
Tipo:
v.i.
Traducción uno:
hacer la casa de
Traducción dos:
hacer casa de
Diccionario:
Docs_México
Contexto:HACER LA CASA DE
§ Auh in tlalli in chinamitl zan quimoneyxcahuiti in contemacac ytoca Nenquiz auh in conmacac yehuatl in Pablo Macuex in comacac ye XXV sihuitl yquac tlatocati in don Diegotzin de San Francisco auh onca omocalti. §
Y que estas tierras e camellones la dio [él solo] un yndio llamado Nenquiz [prencipal] al dicho Pablo Macuex que a que se las dio los dichos veinte e cinco años en tiempo que governaba don Diego [de San Francisco] governador que fue de Mexico [y allí hizo su casa].
(Demanda e información presentada por Pablo Maquex contra Ana Xoco del tlaxilacalli de Tlachcuititlan, en San Pablo, por una casa y camellones de tierra. Año 1564, [735])
Fuente:
1551-95 Docs_México
Notas:
Esp: la--