Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

centeotl 

Paleografía: ÇENTUTL
Grafía normalizada: centeotl
Traducción uno: *D
Traducción dos: *d
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Pero, sobre todo, en las partes que llegauan, lo primero hazían hazer el cu o templo de su ydolo, dios de ellos, Huitzilopochtli, y como benían cantidad dellos, heran de siete barrios, cada uno de su barrio traía el nombre de su dios, como era Quetzalcoatl, Xocomo y Matla, Xochiquetzal y Chichitic, Çentutl y Piltzinteuctli, Meteutl y Tezcatlypuca, Mictlanteuctli y Tlamacazqui y otros dioses, que aunque cada barrio de los siete traía señaldo su dios, traían asimismo otros dioses con ellos, y los que más hablan con los yndios eran Huitzilopuchtli y Tlacolteutl y Mictlanteuctli (f:001r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: ze--


Entradas


centeotl - En: 1580 CF Index    centeotl - En: 1598 Tezozomoc    centeotl - En: 1629 Alarcón    centeotl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


cen-teo-tl

Palabras


cen    cen +    cen cuauhacalli    cen ipanocan    cen itech ninoquetza    cen itechninopiloa    cen matl    cen matzotzopaztli    cen necehuilli    cen necxianaliztli    cen necxiantli    cen neicxiantli    cen nemi    cen netlalolli    cen ocuilin    cen/t/tetl +    cenaci    cenaman    cenanahuia    cenantli    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


cen matl    cenca acuallotl    cenca tlacatl    cenca tlacayotl    cenca tzone cuahuitl    cenca yehuatl    cencacamatl    cencamatl    cencayehuatl    cencentlacatl    cencenzotl    cenchinampanecatl    cenciacatl    cenciyacatl    cencoatl    cencohuatl    cencuahuitl    cencualnezcateoixpanyotl    cencualnezcaxayacatl    cencuemitl    

Paleografía


centeutl - En: 1580 CF Index    ÇENTUTL - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


el solo Dios - En: 1629 Alarcón    Cf. cinteôtl. - En: 2004 Wimmer    II-238 239 - En: 1580 CF Index    *D - En: 1598 Tezozomoc    

Glifos en Tlachia

MH: AZTAHUAYAN - 387_834v

Glifo - 387_834v_20

Lectura: centeotl


Descomposicion: cen-teo-tl

Contacto: labios

Parte no expresada: teotl,

Cita: çeteotl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_834v_20

centeotl 

Paleografía: CENTEOTL
Grafía normalizada: centeotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cf. cinteôtl.
Traducción dos: cf. cinteôtl.
Diccionario: Wimmer
Contexto:centeôtl, n.divin.
Cf. cinteôtl.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/43181

MH: AZTAHUAYAN - 387_834v

Elemento: centli


Sentido: mazorca de maíz seco

Valor fonético: cen

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.04.02

centli 

Paleografía: centli
Grafía normalizada: centli
Tipo: r.n.
Traducción uno: maçorca de maiz
Traducción dos: mazorca de maiz
Diccionario: Olmos_G
Fuente: 1547 Olmos_G
Folio: PARTE 1
Columna: CA
Notas: centli Esp: aço--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/20313

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 28-11-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/centeotl