Paleografía:
CHICHTLI
Grafía normalizada:
chichtli
Traducción uno:
*AP
Traducción dos:
*ap
Diccionario:
Tezozomoc
Contexto:Estando presentes el rrey Coyulcuec y su hijo Chichtli y Chiauhcoatl, díxoles: "El rrey Monteçuma y Tlacaeleltzin os bían saludes y os mandan que rresçibáis estas rrodelas y espadartes y este albayalde (tiçatl) y pluma, que ençima de uras cabeças os lo pongáis como tales señores sois, e que por estos dones le aguardéis (f:032v.)
Y tra esto se binieron a presentar y a hazer rreuerençia a Monteçuma Coyolcuec y Chichtli y Chiauhcoatl (Bíuora ponçoñosa (f:033v.)
Paleografía:
Chichtli
Grafía normalizada:
chichtli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
lechuza, o pito q[ue] tañen los muchachos.
Traducción dos:
lechuza, o pito que tañen los muchachos.
Diccionario:
Molina_2
Fuente:
1571 Molina 2
Folio:
20r
Notas:
ch-- c$--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/37600
Paleografía:
Chichtli
Grafía normalizada:
chichtli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
lechuza, o pito q[ue] tañen los muchachos.
Traducción dos:
lechuza, o pito que tañen los muchachos.
Diccionario:
Molina_2
Fuente:
1571 Molina 2
Folio:
20r
Notas:
ch-- c$--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/37600
Paleografía:
Chichtli
Grafía normalizada:
chichtli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
lechuza, o pito q[ue] tañen los muchachos.
Traducción dos:
lechuza, o pito que tañen los muchachos.
Diccionario:
Molina_2
Fuente:
1571 Molina 2
Folio:
20r
Notas:
ch-- c$--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/37600
Paleografía:
Chichtli
Grafía normalizada:
chichtli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
lechuza, o pito q[ue] tañen los muchachos.
Traducción dos:
lechuza, o pito que tañen los muchachos.
Diccionario:
Molina_2
Fuente:
1571 Molina 2
Folio:
20r
Notas:
ch-- c$--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/37600
Paleografía:
Chichtli
Grafía normalizada:
chichtli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
lechuza, o pito q[ue] tañen los muchachos.
Traducción dos:
lechuza, o pito que tañen los muchachos.
Diccionario:
Molina_2
Fuente:
1571 Molina 2
Folio:
20r
Notas:
ch-- c$--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/37600
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12831
Paleografía:
Chichtli
Grafía normalizada:
chichtli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
lechuza, o pito q[ue] tañen los muchachos.
Traducción dos:
lechuza, o pito que tañen los muchachos.
Diccionario:
Molina_2
Fuente:
1571 Molina 2
Folio:
20r
Notas:
ch-- c$--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/37600
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12831
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 21-12-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/chichtli
Paleografía: Chichtli Grafía normalizada: chichtli Tipo: r.n. Traducción uno: lechuza, o pito q[ue] tañen los muchachos. Traducción dos: lechuza, o pito que tañen los muchachos. Diccionario: Molina_2 Fuente: 1571 Molina 2 Folio: 20r Notas: ch-- c$--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/37600