Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chichtli 

Paleografía: Chichtli
Grafía normalizada: chichtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: lechuza, o pito q[ue] tañen los muchachos.
Traducción dos: lechuza, o pito que tañen los muchachos.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 20r
Notas: ch-- c$--


Entradas


chichtli - En: 1571 Molina 1    chichtli - En: 1571 Molina 2    chichtli - En: 1580 CF Index    chichtli - En: 1598 Tezozomoc    chichtli - En: 1984 Tzinacapan    chichtli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


chich-tli

Palabras


chich    chicha    chicha +    chichal    chichale    chichalhuia    chichalli    chichalo    chichaltia    chichani    chichanitzin    chichatl    chichcocoliztli    chiche    chichi    chichia    chichiactic    chichiahua    chichiahuaxihuitl    chichializtli    


aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachichictli    acacitli    acacuextli    acahualchictli    acahuitztli    acahuiztli    acaixtli    acalco iyayaliztli    acalcuachpantli    acalcuexcochtli    acalihyayaliztli    acaliyayaliztli    


chichcocoliztli    chichializtli    chichicahuiliztli    chichicahuiztli    chichicayotli    chichicezpatli    chichichuauhtli    chichicotlatoliztli    chichicpatli    chichictli    chichicuatli    chichihualayotlatetzauhtli    chichihuallaxhualiztli    chichihualnanatzihuiliztli    chichihualtomahualiztli    chichihualtotomahualiztli    chichihualyacahuitztli    chichihualyacahuiztli    chichilhuauhtli    chichiliztli    

Paleografía


chïchti - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


mochuela, lechuza (mal augurio) (clas. totot) - En: 1984 Tzinacapan    lechuza aue dela noche. - En: 1571 Molina 1    *AP - En: 1598 Tezozomoc    II-177, V-163, IX-63, X-32, XI-47 - En: 1580 CF Index    1. sifflet dont jouent les enfants. / sifflet dont jouent les enfants. / ornithologie, chouette (nom générique). / sorcier. - En: 2004 Wimmer    lechuza, o pito q[ue] tañen los muchachos. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

48v 783

Chichtli çan no ieh qujtvznequj in chiquatli


Glifos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Glifo - MC2_E_046

Lectura: chichtli


Morfología: lechuza

Descomposicion: chich-tli

Cita: chichtli K.Y: 2005 255

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/MC2_E_046

chichtli 

Paleografía: Chichtli
Grafía normalizada: chichtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: lechuza, o pito q[ue] tañen los muchachos.
Traducción dos: lechuza, o pito que tañen los muchachos.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 20r
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/37600

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: chichtli


Sentido: lechuza

Valor fonético: chichtli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.09

chichtli 

Paleografía: Chichtli
Grafía normalizada: chichtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: lechuza, o pito q[ue] tañen los muchachos.
Traducción dos: lechuza, o pito que tañen los muchachos.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 20r
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/37600

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Glifo - MC2_F_043

Lectura: chichtli


Morfología: lechuza

Descomposicion: chich-tli

Contacto: cabeza

Cita: cichtli K.Y: 1991 90

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/MC2_F_043

chichtli 

Paleografía: Chichtli
Grafía normalizada: chichtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: lechuza, o pito q[ue] tañen los muchachos.
Traducción dos: lechuza, o pito que tañen los muchachos.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 20r
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/37600

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: chichtli


Sentido: lechuza

Valor fonético: chichtli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.09

chichtli 

Paleografía: Chichtli
Grafía normalizada: chichtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: lechuza, o pito q[ue] tañen los muchachos.
Traducción dos: lechuza, o pito que tañen los muchachos.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 20r
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/37600

MH: TETZMOLLOCAN - 387_770v

Glifo - 387_770v_13

Lectura: chichtli


Morfología: lechuza

Descomposicion: chich-tli

Contacto: labios

Cita: chichtli

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_770v_13

chichtli 

Paleografía: Chichtli
Grafía normalizada: chichtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: lechuza, o pito q[ue] tañen los muchachos.
Traducción dos: lechuza, o pito que tañen los muchachos.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 20r
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/37600

MH: TETZMOLLOCAN - 387_770v

Elemento: chicuatli


Sentido: lechuza

Valor fonético: chichtli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.08

chicuatli 

Paleografía: chihuatli
Grafía normalizada: chicuatli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lechuza
Traducción dos: lechuza
Diccionario: Bnf_362
Contexto:v. chihuatli
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12831

MH: TETZMOLLOCAN - 387_795r

Glifo - 387_795r_02

Lectura: chichtli


Morfología: lechuza

Descomposicion: chich-tli

Contacto: labios

Cita: chichtli

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_795r_02

chichtli 

Paleografía: Chichtli
Grafía normalizada: chichtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: lechuza, o pito q[ue] tañen los muchachos.
Traducción dos: lechuza, o pito que tañen los muchachos.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 20r
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/37600

MH: TETZMOLLOCAN - 387_795r

Elemento: chicuatli


Sentido: lechuza

Valor fonético: chichtli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.08

chicuatli 

Paleografía: chihuatli
Grafía normalizada: chicuatli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lechuza
Traducción dos: lechuza
Diccionario: Bnf_362
Contexto:v. chihuatli
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12831

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 27-10-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/chichtli

Elementos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: chichtli


Sentido: lechuza

Valor fonético: chichtli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.09

chichtli 

Paleografía: Chichtli
Grafía normalizada: chichtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: lechuza, o pito q[ue] tañen los muchachos.
Traducción dos: lechuza, o pito que tañen los muchachos.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 20r
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/37600