Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

coyoctic 

Paleografía: COYOCTIC
Grafía normalizada: coyoctic
Traducción uno: Troué, ouvert, percé.
Traducción dos: troué, ouvert, percé.
Diccionario: Wimmer
Contexto:coyoctic Troué, ouvert, percé.
Esp., agujero, o cosa agujerada (M).
agujero, o cosa agujerada o horadada (M I 6v.a).
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


coyoctic - En: 1547 Olmos_G    coyoctic - En: 1571 Molina 1    coyoctic - En: 1571 Molina 1    coyoctic - En: 1571 Molina 2    coyoctic - En: 1984 Tzinacapan    coyoctic - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


coyoc-tic

Palabras


coyoc    coyoca    coyocac    coyocayan    coyochiuhqui    coyochoca    coyochocaliztli    coyocpol    coyoctli    coyoctli +    coyoctontli    coyocuechi    coyocuechin    coyocuechtli    coyocuexi    coyocuexin    


aacaxilotic    aacxoyatic    aatepocatic    aaxotic    acacaxactic    acaitic    acaltic    acatic    acaxilotic    acazhuatic    acazoatic    acecepatic    achcatlantic    achcatlauhtic    achi pozactic    achi tliltic    achi tliltic yayactic    achi yamaztic    achipetic    achiyamaztic    


Paleografía


koyoktik - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


Troué, ouvert, percé. - En: 2004 Wimmer    agujero, o cosa agujerada o horadada. - En: 1571 Molina 1    agujero. - En: 1571 Molina 1    cosa horadada - En: 1547 Olmos_G    agujero, o cosa agujerada. - En: 1571 Molina 2    Agujereado - En: 1984 Tzinacapan    

Elementos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: coyoctic


Sentido: cosa agujerada, agujero

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.01.20

coyoctic 

Paleografía: coyoctic
Grafía normalizada: coyoctic
Traducción uno: cosa horadada
Traducción dos: cosa horadada
Diccionario: Olmos_G
Fuente: 1547 Olmos_G
Folio: PARTE 1
Columna: CA
Notas: coyoctic

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/20347

IXTACMAXTITLAN - 075_38

Elemento: coyoctic


Sentido: cosa agujerada, agujero

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.01.20

coyoctic 

Paleografía: coyoctic
Grafía normalizada: coyoctic
Traducción uno: cosa horadada
Traducción dos: cosa horadada
Diccionario: Olmos_G
Fuente: 1547 Olmos_G
Folio: PARTE 1
Columna: CA
Notas: coyoctic

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/20347

MH: ATENCO - 387_678v

Elemento: coyoctic


Sentido: cosa agujerada, agujero

Valor fonético: tolo

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.01.20

coyoctic 

Paleografía: coyoctic
Grafía normalizada: coyoctic
Traducción uno: cosa horadada
Traducción dos: cosa horadada
Diccionario: Olmos_G
Fuente: 1547 Olmos_G
Folio: PARTE 1
Columna: CA
Notas: coyoctic

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/20347