cua
Paleografía:
quicua
Grafía normalizada:
cua
Prefijo:
qui
Tipo:
v. t.
Traducción uno:
comer; gastar; desfalcar (fig.), sustraer (robar lo que se ha puesto bajo la responsabilidad de uno)
Traducción dos:
comer; gastar; desfalcar (fig.), sustraer (robar lo que se ha puesto bajo responsabilidad de uno)
Diccionario:
Mecayapan
Contexto:1. comer
Ratôn quicua notáyôl yej niquênto' ipan cóxtâl. El ratón se come mi maíz que tengo guardado en el costal.
2. gastar
Cuâ' mosasaca tabla ipan cahuâyoj, quicua tâjli ipan ipûntaj iga quitilãnapa. Cuando se acarrean tablas con el caballo, se gastan las puntas de las tablas al arrastrarse en el suelo.
3. desfalcar (fig.), sustraer (robar lo que se ha puesto bajo la responsabilidad de uno)
Amo maono de tesorero porque yéjhua' quícuaja tomîn. Que no se quede éste como tesorero porque él ya desfalcó dinero. [pret.: quicuaj;
fut.: quicuâj]
Véase: tacua
Fuente:
2002 Mecayapan
Notas:
Esp: la--