Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuammimilli 

Paleografía: quanmimilli
Grafía normalizada: cuammimilli
Traducción uno: morillos / morillos (Ver cuauhmimilli)
Traducción dos: morillos / morillos (ver cuauhmimilli)
Diccionario: Docs_México
Contexto:MORILLOS
§ Auh yn quanmimilli honpa ualla yn Chimalhuacan auh yn iquac oyuh moquetz calli niman otechilhui in Madalena tlaxicmoca[F.8r.]quitican ynin yn quin onicquetz calli ca ytech nicpohua yn Juan. §
Y que los morillos truxeron de Chimalhuacan y despues que se acaban las casas nos dixo la dicha Madalena mirad y entended que estas casas las doy a Juan.
(Información sobre la propiedad de María Tiacapan presentada por tres testigos : Thoribio Chichimecatl, Miguel García y Andrés Sánchez, habitantes de San Sebastián Zacatla. Año 1569, [233])


MORILLOS (VER CUAUHMIMILLI)
§ Auh yn quanmimilli honpa ualla yn Chimalhuacan auh yn iquac oyuh moquetz calli niman otechilhui in Madalena tlaxicmoca[F.8r.]quitican ynin yn quin onicquetz calli ca ytech nicpohua yn Juan. §
Y que los morillos truxeron de Chimalhuacan y despues que se acaban las casas nos dixo la dicha Madalena mirad y entended que estas casas las doy a Juan.
(Información sobre la propiedad de María Tiacapan presentada por tres testigos : Thoribio Chichimecatl, Miguel García y Andrés Sánchez, habitantes de San Sebastián Zacatla. Año 1569, [233])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: qua-- cuanmimilli --


Entradas


cuammimilli - En: 1551-95 Docs_México    cuammimilli - En: 1571 Molina 2    cuammimilli - En: 1580 CF Index    cuammimilli - En: 1580 CF Index    cuammimilli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


cuam-mimil-li

Palabras


cuamacpallo    cuamaitl    cuamalacachtic    cuamalacachton    cuamalacachtontli    cuamamaztzin    cuaman    cuamana    cuamanaliztli    cuamanqui    cuamatlatia    cuamatlatl    cuamatlatl +    cuamaxal    cuamayi    cuameca    cuamecatl    cuamecatlatla    cuametl    cuametlapil    


(noch)palli    aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aapilolli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachapoli    acachichictli    acachto tonalli    acacitli    acacpalli    acacuextli    acahualchictli    acahualli    acahuitztli    acahuiztli    


cuamalacachtontli    cuamanaliztli    cuamilli    cuamiztli    cuammacitli    cuammalitli    cuammamaztli    cuammatequiliztli    cuammaxalli    cuammaxalolli    cuammilli    cuammimiltontli    cuammiztli    cuammoloctli    cuampiyaztli    

Paleografía


Quammimilli - En: 1571 Molina 2    quammimilli - En: 1580 CF Index    quammjmjlli - En: 1580 CF Index    quanmimilli - En: 1551-95 Docs_México    

Traducciones


Grosse buche. - En: 2004 Wimmer    pilar de madera, o palo rollizo. - En: 1571 Molina 2    X-81 - En: 1580 CF Index    VIII-30 68, XI-115 - En: 1580 CF Index    morillos / morillos (Ver cuauhmimilli) - En: 1551-95 Docs_México