cuezcomac
Paleografía:
CUEZCOMAC
Grafía normalizada:
cuezcomac
Traducción uno:
1. locatif sur cuezcomatl, dans un grenier, dans un récipient pour conserver le grain. / locatif sur cuezcomatl, dans un grenier, dans un récipient pour conserver le grain. / toponyme.
Traducción dos:
1. locatif sur cuezcomatl, dans un grenier, dans un récipient pour conserver le grain. / locatif sur cuezcomatl, dans un grenier, dans un récipient pour conserver le grain. / toponyme.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:cuezcomac 1.£ locatif sur cuezcomatl, dans un grenier, dans un récipient pour conserver le grain.
Dans le havre-sac, dans le grenier. R.Siméon 120.
Angl., in granaries. Sah7,27.
Allem., in dem Kornspeicher. Sah 1927,88.
" nonîichtequi in cuezcomac ", je vais fréquemment commettre des vols dans les greniers.
Launey Introd 264.
" cuezcomac quintlâliâyah ", ils les installent dans des greniers - they placed (the women) in granaries. Il s'agit des femmes enceintes, à l'occasion des cérémonies de la ligature des années. Sah7,27.
2.£ toponyme.
Fuente:
2004 Wimmer